1
00:00:51,560 --> 00:00:58,760
Londra günlük gazetesi, Londra gazetesi, Londra

2
00:00:54,880 --> 00:00:58,760
günlük gazete, Londra gazetesi.

3
00:01:13,240 --> 00:01:17,160
Sakin ol bunu yapar. Bizim işimiz bulmak

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
adamın kim olduğunu öğrenin, onu korkutmak için değil

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
uzakta.

6
00:01:17,680 --> 00:01:22,760
Peki ya gönderdiği mektuplar? Ah,

7
00:01:19,520 --> 00:01:22,760
bir yerde ortaya çıkacaklar.

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,720
Bu mektubu sana kendim getirdim.

9
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
Nelson ve bence bu bir mesele

10
00:01:27,720 --> 00:01:32,760
İskoçya Yard'ı. Evet, o yazıyor

11
00:01:30,200 --> 00:01:35,040
haftalardır basında.

12
00:01:32,760 --> 00:01:37,040
Her zaman kendisini Kader Kontu ilan eder.

13
00:01:35,040 --> 00:01:38,920
Adam delinin teki, bana bunu yazıyor

14
00:01:37,040 --> 00:01:40,840
dünyayı yalnızca o kurtarabilir.

15
00:01:38,920 --> 00:01:42,520
Evet Bay Holman. Dennison'ı buraya gönder.

16
00:01:40,840 --> 00:01:44,760
mısın? Evet efendim. bekliyorduk

17
00:01:42,520 --> 00:01:46,760
haftalardır bu dava üzerinde.

18
00:01:44,760 --> 00:01:48,160
Şimdi içeri girin Bay Dennison.

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,560
Müfettiş.

20
00:01:48,160 --> 00:01:52,640
Bu davayla ilgili son rapor nedir?

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,640
Memur Sackton McFane bir adam gördü

22
00:01:52,640 --> 00:01:56,360
Bu mektuplardan ikisini bu gece yayınla.

23
00:01:54,640 --> 00:01:57,840
Onu Richard Gannet olarak tanımladı.

24
00:01:56,360 --> 00:01:59,320
Burnham Wood'un üç numarasında ikamet ediyor

25
00:01:57,840 --> 00:02:01,720
Hilal.

26
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
Richard Gannet'mi? Şu Gannet mi?

27
00:02:01,720 --> 00:02:05,240
Muhtemelen en önde gelen elektrik

28
00:02:03,160 --> 00:02:07,000
İngiltere'de mühendis.

29
00:02:05,240 --> 00:02:08,880
Yaklaşık bir yıl boyunca ümit verici bir kariyerden vazgeçtim

30
00:02:07,000 --> 00:02:10,720
araştırma yapmak için önce.

31
00:02:08,880 --> 00:02:12,880
Ya aklı başında ya da deli gibi görünüyor. Adam

32
00:02:10,720 --> 00:02:14,760
tehlikeli potansiyellere sahiptir. Evet görüyorum

33
00:02:12,880 --> 00:02:16,760
ne demek istiyorsun? Müfettiş, acaba

34
00:02:14,760 --> 00:02:18,320
vermenin sakıncası yoktur

35
00:02:16,760 --> 00:02:21,960
üç numaraya küçük bir bakış

36
00:02:18,320 --> 00:02:21,960
Burnham Wood Hilal. Çok iyi efendim.

37
00:02:25,880 --> 00:02:30,160
Tenny. Geliyorum Yüzbaşı Drummond.

38
00:02:31,680 --> 00:02:35,560
Tenny, başka bir beyaz kravatımız var mı? aldım

39
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
Bir tane satın alma özgürlüğü efendim. Ah,

40
00:02:35,560 --> 00:02:38,520
Harika bir fikir, Tenny. eğer istersen

41
00:02:37,040 --> 00:02:41,600
izin verin efendim.

42
00:02:38,520 --> 00:02:44,520
Bu son kez olabilir efendim.

43
00:02:41,600 --> 00:02:48,800
Beyaz kravat bağlama sanatı efendim. Geliyor

44
00:02:44,520 --> 00:02:49,760
sadece yılların tecrübesiyle efendim.

45
00:02:48,800 --> 00:02:50,080
Bu da Phyllis. Kapıya cevap ver,

46
00:02:49,760 --> 00:02:51,600
Tenny.

47
00:02:50,080 --> 00:02:52,280
Evet ama bunu burada bırakamam

48
00:02:51,600 --> 00:02:55,000
nokta efendim.

49
00:02:52,280 --> 00:02:55,000
şimdi gel.

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
Canım.

51
00:02:59,520 --> 00:03:02,360
Sanırım beni affedeceksiniz efendim.

52
00:03:01,240 --> 00:03:04,560
Devam et, Tenny. Umrunda değil

53
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
biz.

54
00:03:05,240 --> 00:03:09,120
Oldukça iyi, Tenny ve idam ediliyorum

55
00:03:07,360 --> 00:03:11,080
büyük zorluklar altında.

56
00:03:09,120 --> 00:03:13,000
Memnuniyet sağlamaya çalışıyorum hanımefendi. Ve

57
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
öyle yapıyorsun Tenny. Evlendikten sonra Hugh

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,880
sevgilim, Tenny her zaman seninkini bağlayacak

59
00:03:14,480 --> 00:03:16,960
kravat.

60
00:03:14,880 --> 00:03:18,200
Sağ. Her şey hazır mı? Ah, ben

61
00:03:16,960 --> 00:03:19,720
umarım öyledir.

62
00:03:18,200 --> 00:03:21,560
Ama eğer bir kilise düğününün böyle olduğunu bilseydim

63
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
çok telaş ve zahmet, elbette,

64
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
eğer bu çok sorunsa evlenme

65
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
ben, neden?

66
00:03:22,920 --> 00:03:26,560
Pek çok sorun var.

67
00:03:25,320 --> 00:03:29,240
Ama görüyorsunuz, sesini daha çok seviyorum

68
00:03:26,560 --> 00:03:30,720
Bayan Hugh Chesterton Drummond adı.

69
00:03:29,240 --> 00:03:31,840
Bunu yazarken pratik yapıyordum. o

70
00:03:30,720 --> 00:03:33,280
tüm bunları boşa harcamak utanç verici olur

71
00:03:31,840 --> 00:03:34,640
pratik yap, değil mi? Ah, bunu yapmazsın

72
00:03:33,280 --> 00:03:35,200
o eski bekar yemeğine gitmeliyim

73
00:03:34,640 --> 00:03:36,520
bu gece mi?

74
00:03:35,200 --> 00:03:37,960
Peki, bu son olacak. Sonra

75
00:03:36,520 --> 00:03:41,680
yarın sessiz, yaşlı bir evli olacağım

76
00:03:37,960 --> 00:03:43,000
dostum. Evet. Kesinlikle.

77
00:03:41,680 --> 00:03:44,080
Konuşmamda çocuklara da bunu söylüyorum

78
00:03:43,000 --> 00:03:45,320
bu gece.

79
00:03:44,080 --> 00:03:47,880
Hugh sevgilim, gerçekten bunu yapmayacaksın

80
00:03:45,320 --> 00:03:49,720
bir konuşma yap. Şaşırdın değil mi?

81
00:03:47,880 --> 00:03:52,880
Sen sadece limonatanı iç ve dinle

82
00:03:49,720 --> 00:03:52,880
iyi bir kız gibi sessizce.

83
00:03:58,480 --> 00:04:02,560
Beyler, Drone'ların dost üyeleri

84
00:04:00,080 --> 00:04:03,880
Kulüp. Arkadaşlar.

85
00:04:02,560 --> 00:04:05,280
Size içtenlikle teşekkür etmek istiyorum

86
00:04:03,880 --> 00:04:07,040
sana olan tüm güzel şeylere kalbim

87
00:04:05,280 --> 00:04:10,040
bu akşam benim hakkımda konuştular. Duy,

88
00:04:07,040 --> 00:04:10,040
duy. Teşekkür ederim.

89
00:04:10,440 --> 00:04:14,280
Düğünümün arifesinde

90
00:04:13,000 --> 00:04:16,519
Düğünümün arifesinde

91
00:04:14,280 --> 00:04:20,160
İngiltere'nin en güzel kızı.

92
00:04:16,519 --> 00:04:23,760
Umarım umarım Ah, hayır.

93
00:04:20,160 --> 00:04:28,000
Umarım hepiniz yarısı kadar olursunuz

94
00:04:23,760 --> 00:04:28,000
benim kadar şanslı. Oh.

95
00:04:28,640 --> 00:04:32,960
Sahte.

96
00:04:29,840 --> 00:04:35,040
Tenny, sen oradan çık.

97
00:04:32,960 --> 00:04:37,080
Sadece üyelerimizin

98
00:04:35,040 --> 00:04:38,600
Drones Kulübü gözlemci olarak olmayacak

99
00:04:37,080 --> 00:04:40,240
Bayan Phyllis olarak. Sen gitmeyeceksin

100
00:04:38,600 --> 00:04:41,240
onu masa örtüsünün altına sakla.

101
00:04:40,240 --> 00:04:42,760
Peki birdenbire başka nasıl düşünürsün?

102
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
bir konuşma yapabilir mi?

103
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
Tenny.

104
00:04:43,840 --> 00:04:46,760
Kaptan Drummond'un mektubunu yazdınız mı?

105
00:04:45,280 --> 00:04:48,760
bana aşk mektupları mı yazıyorsun?

106
00:04:46,760 --> 00:04:49,840
Kusura bakmayın bayan?

107
00:04:48,760 --> 00:04:50,760
Öyle mi?

108
00:04:49,840 --> 00:04:53,160
Kuyu.

109
00:04:50,760 --> 00:04:54,480
Görüyorsunuz hanımefendi, ben ben ben

110
00:04:53,160 --> 00:04:56,160
belki bir iki kelime editoryal

111
00:04:54,480 --> 00:04:57,520
tavsiye.

112
00:04:56,160 --> 00:05:01,200
Çok güzel aşk mektuplarıydı

113
00:04:57,520 --> 00:05:01,200
neyse. Onları daha çok beğendim bayan.

114
00:05:05,800 --> 00:05:09,960
Herkese merhaba, merhaba, merhaba.

115
00:05:08,120 --> 00:05:12,000
Üzgünüm. Bir şeyi mi bölüyorum?

116
00:05:09,960 --> 00:05:13,320
Hiç de değil, Algy. Sadece gidiyorum. BEN

117
00:05:12,000 --> 00:05:15,920
umarım siz çocuklar iyi vakit geçirirsiniz

118
00:05:13,320 --> 00:05:19,120
bekarlığa veda yemeği. İyi zaman mı?

119
00:05:15,920 --> 00:05:22,080
Bright kasabasını boyayacağız.

120
00:05:19,120 --> 00:05:23,880
Hayır. Hayır, bu şeylerin ne kadar sıkıcı olduğunu biliyorsun

121
00:05:22,080 --> 00:05:26,360
her zaman öyledir. Evet, sadece birkaç kuru

122
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
konuşmalar. Kuru konuşmalar mı? Kuyu.

123
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
Pekala, ben de koşuyor olmalıyım. teyze

124
00:05:27,880 --> 00:05:31,240
sabırsızlanmaya başlayacak.

125
00:05:29,480 --> 00:05:32,640
Hoşçakal tatlım.

126
00:05:31,240 --> 00:05:35,080
Unutma, benimle randevun var

127
00:05:32,640 --> 00:05:35,080
Yarın.

128
00:05:36,640 --> 00:05:41,680
Algy, 9:00 dediğini sanıyordum. BEN

129
00:05:38,880 --> 00:05:42,960
yaptı. Ama bilerek erken geldim. BEN

130
00:05:41,680 --> 00:05:46,160
seninle bir konu hakkında konuşmak istedim.

131
00:05:42,960 --> 00:05:47,240
Evet? Mhm, çok önemli bir şey. Onun

132
00:05:46,160 --> 00:05:49,640
Nedir?

133
00:05:47,240 --> 00:05:51,120
Ah, evet, evet. Mektup. Ah. Evet, ben

134
00:05:49,640 --> 00:05:53,560
bir yerde olsun. Üzümlerimi tut, olacak

135
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
sen, ihtiyar?

136
00:05:57,320 --> 00:06:00,560
Ah, evet, evet. Evet, bu kadar. bu

137
00:05:58,400 --> 00:06:02,640
Sağ. Yaşlı Richard Gannet'tan.

138
00:06:00,560 --> 00:06:04,280
Bu akşam yemeğe gelmeyecek.

139
00:06:02,640 --> 00:06:06,480
Çok yazık. Onu özleyeceğiz. Evet,

140
00:06:04,280 --> 00:06:08,080
nedenini oku.

141
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
Sevgili eski dostlar.

142
00:06:08,080 --> 00:06:10,760
Neden senin aptal yemeğine katılayım ki?

143
00:06:09,400 --> 00:06:13,280
bütün dünya ona doğru koşarken

144
00:06:10,760 --> 00:06:14,680
yıkım ve eğer ben onu sadece ben kurtarabilirim

145
00:06:13,280 --> 00:06:18,960
dilek.

146
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
Kader Kontu, eski Richard Gannet.

147
00:06:20,880 --> 00:06:24,480
Tenny, şapkam ve ceketim. Tenny dışarıda.

148
00:06:26,600 --> 00:06:31,000
Zile neden cevap vermediğini merak ediyorum.

149
00:06:28,880 --> 00:06:32,080
Lord Richard'ın evi benziyor

150
00:06:31,000 --> 00:06:34,520
Evet efendim.

151
00:06:32,080 --> 00:06:37,400
Hugh, ışıklara bak diyorum.

152
00:06:34,520 --> 00:06:37,400
Sokak lambaları bile.

153
00:06:38,040 --> 00:06:42,280
Sokaktaki her ışığın yandığını hissettim

154
00:06:39,200 --> 00:06:44,760
titriyor. Orada diyorum ki, ne alevler içinde

155
00:06:42,280 --> 00:06:47,280
ışıklarda sorun mu var? Düşünüyoruz

156
00:06:44,760 --> 00:06:49,960
buna bakmaktan. Bu her zaman olur

157
00:06:47,280 --> 00:06:52,160
gece. Ne kadar erken okumaya başlarsam

158
00:06:49,960 --> 00:06:53,280
bingodan ziyade kağıt.

159
00:06:52,160 --> 00:06:55,840
İhtiyar Richard'a uğramalıyız

160
00:06:53,280 --> 00:06:57,600
kendi iyiliği. Hadi kalk, Algy. Gerçekten mi? BEN

161
00:06:55,840 --> 00:06:59,040
söyle, Hugh, biliyorsun, ne olursa olsun

162
00:06:57,600 --> 00:07:01,360
aşağı gel. Üzümlerimi tut, olur mu yaşlı

163
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
oğlum?

164
00:07:27,680 --> 00:07:32,320
Şimdi size bir gösteri sunacağım

165
00:07:29,320 --> 00:07:32,320
Gannet patlatıcısı.

166
00:07:34,880 --> 00:07:40,360
Bu minyatür bir savaş cephesidir.

167
00:07:38,000 --> 00:07:42,160
İşgalci bir ordu diyelim.

168
00:07:40,360 --> 00:07:44,840
Her asker tepeden tırnağa silahlıdır.

169
00:07:42,160 --> 00:07:49,400
Her top dolu ve erzak dolu

170
00:07:44,840 --> 00:07:49,400
mühimmat. Sadece bu makineye sahibim.

171
00:08:16,200 --> 00:08:19,680
Şimdi neden aradığını anlıyorum

172
00:08:17,360 --> 00:08:21,040
sen Kader Kontu'sun.

173
00:08:19,680 --> 00:08:23,440
Sanırım bunu bir kasaya koysam iyi olur

174
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
yer. Denemen için getirdim.

175
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
Bunun benim aleyhime pek bir faydası yok

176
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
patlatıcı.

177
00:08:25,200 --> 00:08:28,600
En güçlü silaha sahipsin

178
00:08:26,640 --> 00:08:30,840
dünyada. Silahın nedeni

179
00:08:28,600 --> 00:08:32,599
barış bence. Bay Holman.

180
00:08:30,840 --> 00:08:36,840
Senin maddi yardımınla silahsızlandırabilirim

181
00:08:32,599 --> 00:08:37,760
bütün savaş delisi dünya. Evet, sen ve ben.

182
00:08:36,840 --> 00:08:39,240
Sırrımızı bizimkilere sunacağım

183
00:08:37,760 --> 00:08:41,200
her şeyden önce hükümet.

184
00:08:39,240 --> 00:08:42,479
Sör Basil Acton'u hemen yakaladım.

185
00:08:41,200 --> 00:08:44,080
Ona burada olduğunu söyleyeceğim. Yapmamış mıydık?

186
00:08:42,479 --> 00:08:46,200
beklesen iyi olur mu? Beklemek?

187
00:08:44,080 --> 00:08:48,560
Acil bir durum. Bugün her saat başı

188
00:08:46,200 --> 00:08:49,040
binlerce hayat feda ediliyor.

189
00:08:48,560 --> 00:08:50,760
Beklemek.

190
00:08:49,040 --> 00:08:52,000
Yapmayacağım.

191
00:08:50,760 --> 00:08:54,880
Hayır.

192
00:08:52,000 --> 00:08:54,880
Hayır, yapma.

193
00:09:00,960 --> 00:09:04,800
sahip olmak daha kolay olmaz mıydı

194
00:09:02,040 --> 00:09:04,800
polisi aradın mı?

195
00:09:05,840 --> 00:09:08,000
Ha?

196
00:09:11,640 --> 00:09:14,520
Hiçbir şey duymuyorum.

197
00:09:25,200 --> 00:09:28,680
Ama Hugh.

198
00:09:26,480 --> 00:09:30,240
Zavallı yaşlı Richard'ın tehlikeli olduğunu varsayalım.

199
00:09:28,680 --> 00:09:32,240
Elbette tehlikeli, değil mi? Ah,

200
00:09:30,240 --> 00:09:36,240
Başlıkları görebiliyorum. Hugh Drummond

201
00:09:32,240 --> 00:09:36,240
ve arkadaşı deli tarafından parçalara ayrıldı.

202
00:09:39,640 --> 00:09:42,800
Bu çok sıcak.

203
00:09:41,640 --> 00:09:44,800
Algy, çok tuhaf bir şey var

204
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
burada. Ama merakım beni terk ediyor.

205
00:09:44,800 --> 00:09:48,760
Hadi buradan çıkalım, eski dostum. Hayır

206
00:09:45,800 --> 00:09:48,760
Richard'ı bulana kadar.

207
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
Richard, iyi misin?

208
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
Dikkat. O öldü. bir tane almak zorundayım

209
00:09:59,240 --> 00:10:03,360
doktor.

210
00:10:00,520 --> 00:10:03,360
Hasta değilim.

211
00:10:04,200 --> 00:10:08,800
Dikkat

212
00:10:05,880 --> 00:10:08,800
iğne için.

213
00:10:16,880 --> 00:10:20,160
Doktoru boşver, Algy.

214
00:10:18,880 --> 00:10:21,920
O öldü.

215
00:10:20,160 --> 00:10:24,480
Ama nasıl?

216
00:10:21,920 --> 00:10:27,800
İğneye dikkat edin.

217
00:10:24,480 --> 00:10:27,800
Bununla ne demek istemiş olabilir?

218
00:10:28,720 --> 00:10:33,760
Bakmak.

219
00:10:30,560 --> 00:10:33,760
Tabanca da elinin altında.

220
00:10:34,920 --> 00:10:39,160
Hiç kullanmaya zamanı olmadı.

221
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
Selamlar.

222
00:10:39,160 --> 00:10:42,880
O palavracıların yukarıya tırmandığını gördüm

223
00:10:41,520 --> 00:10:45,120
çalılık.

224
00:10:42,880 --> 00:10:46,840
Evet, oldukça ölü.

225
00:10:45,120 --> 00:10:49,960
İkinizi de gözaltına almak zorunda kalacağım

226
00:10:46,840 --> 00:10:49,960
cinayet şüphesiyle.

227
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
Artık hikayemizi dinlediğinize göre,

228
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
lütfen şunu keser misin

229
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
donanım mı? Bilmiyorum Drummond. ben

230
00:10:54,560 --> 00:10:57,200
gerçekten bilmiyorum.

231
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Bu uygun gördüğün tek zaman

232
00:10:57,200 --> 00:10:58,680
polis işlerine karışırsak yapamayız

233
00:10:58,040 --> 00:10:59,920
sahip ol. Peki oğlum, gerçekten bunu yapamayız

234
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
o. Ama müfettiş, beni arama

235
00:10:59,920 --> 00:11:02,880
müfettiş. müfettiş olmadım

236
00:11:00,560 --> 00:11:02,880
yıllardır.

237
00:11:04,520 --> 00:11:07,440
Müfettiş değil. Üzgünüm ama demek istedim

238
00:11:07,080 --> 00:11:09,160
peki.

239
00:11:07,440 --> 00:11:11,120
Ah, iyi niyetli olduğunu biliyorum. Sen her zaman

240
00:11:09,160 --> 00:11:12,920
en iyi niyetin var ama sen

241
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
her zaman için en esrarengiz fakülte

242
00:11:12,920 --> 00:11:15,960
başı belaya girmek. Herkesi almak

243
00:11:14,760 --> 00:11:17,400
başı belaya girdi.

244
00:11:15,960 --> 00:11:18,600
O kelepçeleri sana bırakacağım

245
00:11:17,400 --> 00:11:20,839
dışarı çıkmayacağından emin olmak için ve

246
00:11:18,600 --> 00:11:22,120
başka cinayetleri ortaya çıkarın.

247
00:11:20,839 --> 00:11:23,839
Ve sanırım sen müdahale etmeyi başaracaksın

248
00:11:22,120 --> 00:11:24,720
tamamen aynı. Sonra onları almak var

249
00:11:23,839 --> 00:11:26,560
kapalı.

250
00:11:24,720 --> 00:11:28,960
Teşekkürler Cockley.

251
00:11:26,560 --> 00:11:31,680
Gannet ne söyledi?

252
00:11:28,960 --> 00:11:33,120
İğneye dikkat edin.

253
00:11:31,680 --> 00:11:34,920
Sence bununla ne demek istedi?

254
00:11:33,120 --> 00:11:38,360
Stinger bir kokteyldir. Beyaz krem

255
00:11:34,920 --> 00:11:38,360
de menthe, rom ve limon suyu.

256
00:11:39,080 --> 00:11:42,440
Bay McGlenna'ya buraya gelmesini söyle.

257
00:11:40,440 --> 00:11:44,360
sen mi? Evet efendim. Yani Malcolm bizim

258
00:11:42,440 --> 00:11:44,760
adli tabip, ama sanırım biliyorsun

259
00:11:44,360 --> 00:11:45,680
bu.

260
00:11:44,760 --> 00:11:47,240
Elbette müfettiş.

261
00:11:45,680 --> 00:11:49,560
Evet, yapacağını düşünmüştüm.

262
00:11:47,240 --> 00:11:51,440
Yani Malcolm bunlar iki beyefendi

263
00:11:49,560 --> 00:11:53,800
cesedi kim keşfetti? Ah, yani sen

264
00:11:51,440 --> 00:11:55,640
cesedi buldu. Nereden buldun?

265
00:11:53,800 --> 00:11:58,160
Bir laboratuvarda, üç numara Burnham

266
00:11:55,640 --> 00:11:59,880
Ahşap Hilal. Bu çok ilginç.

267
00:11:58,160 --> 00:12:01,520
Richard Gannet'in olduğu gerçeği göz önüne alındığında

268
00:11:59,880 --> 00:12:03,920
mantanın iğnesi tarafından öldürüldü

269
00:12:01,520 --> 00:12:06,600
birostris viridan A

270
00:12:03,920 --> 00:12:07,560
Ne? Bir manta birostris viridan. ne

271
00:12:06,600 --> 00:12:09,720
O?

272
00:12:07,560 --> 00:12:12,120
Devin çok nadir bir örneği

273
00:12:09,720 --> 00:12:14,280
bir karakteristik bırakan vatoz

274
00:12:12,120 --> 00:12:16,760
kurbanında üçlü delik var. Ve nasıl

275
00:12:14,280 --> 00:12:18,320
zehirli bir balık alevler içinde gidebilir mi

276
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
Burnham Wood'un üç numarasına doğru yüzüyorum

277
00:12:18,320 --> 00:12:23,320
Hilal mi? Bu, beyler, sizin

278
00:12:20,560 --> 00:12:24,680
sorun. İyi geceler.

279
00:12:23,320 --> 00:12:26,360
O mantanın sesini sevmiyorum

280
00:12:24,680 --> 00:12:28,520
ne oldu? Diyelim ki onunla tanıştık

281
00:12:26,360 --> 00:12:31,160
karanlık. Yapmayacağımızdan pek emin değilim

282
00:12:28,520 --> 00:12:33,720
Algy. Gelen?

283
00:12:31,160 --> 00:12:36,240
O kadar hızlı değil. Nereye gidiyorsun? Ah

284
00:12:33,720 --> 00:12:39,880
Balığa gidiyoruz müfettiş.

285
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
Bana müfettiş deme.

286
00:12:53,520 --> 00:12:58,000
İçeri gelin.

287
00:12:54,839 --> 00:12:58,000
Cenazeyi alıp götürdüler.

288
00:13:00,120 --> 00:13:03,400
Buradan bağlantısını kesebiliriz.

289
00:13:06,839 --> 00:13:10,000
Dikkatli, dikkatli, aptal. Öyle gitme

290
00:13:08,320 --> 00:13:11,760
hızlı.

291
00:13:10,000 --> 00:13:13,160
Ya polis geri gelirse?

292
00:13:11,760 --> 00:13:15,680
Bizi yakalayamayacaklar. Lady Beddows yayında

293
00:13:13,160 --> 00:13:18,040
koruma. Evet, o göz kırpan amatör. bir

294
00:13:15,680 --> 00:13:18,960
böyle bir işte çalışan bir kadın. Bir kadının

295
00:13:18,040 --> 00:13:20,520
engel olmaktan başka bir şey değil.

296
00:13:18,960 --> 00:13:21,800
Lady Beddows benim için son derece faydalıdır.

297
00:13:20,520 --> 00:13:24,680
Eğer dışarıdaki koruma bir hamle yaparsa,

298
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
bize işaret verecek.

299
00:13:31,560 --> 00:13:34,440
Şimdi o zaman siz ikiniz bunda ne istiyorsunuz?

300
00:13:32,720 --> 00:13:36,560
ev mi? Peki, biz de girmek istedik

301
00:13:34,440 --> 00:13:38,040
bu ev. Bu eve kimse giremez.

302
00:13:36,560 --> 00:13:39,080
bunu anlıyoruz. Hepsi aynı

303
00:13:38,040 --> 00:13:40,880
memur bey, çok komik şeyler var

304
00:13:39,080 --> 00:13:43,680
buralarda işler dönüyor. ben Ah,

305
00:13:40,880 --> 00:13:45,280
kesinlikle. Ne? Bakmak. Bakmak.

306
00:13:43,680 --> 00:13:48,320
Çok güzel davranan güzel bir bayan var

307
00:13:45,280 --> 00:13:48,320
garip bir şekilde. Görmek?

308
00:13:48,400 --> 00:13:52,320
Onu tutuklamamı bekleyemezsin

309
00:13:49,920 --> 00:13:54,640
ya da göz kırpmasını Kenya'ya suçlayın. Hey,

310
00:13:52,320 --> 00:13:55,560
burada. Nereye gitti? Ah, işte burada. Ah

311
00:13:54,640 --> 00:13:57,839
balığa gitti.

312
00:13:55,560 --> 00:14:00,080
Oh, balığa gitti, değil mi? Ah, peki,

313
00:13:57,839 --> 00:14:02,280
Ben de balığa gitmeyi düşünüyorum.

314
00:14:00,080 --> 00:14:03,560
Ve işte ilk avım. Hayır,

315
00:14:02,280 --> 00:14:06,480
gerçekten. Sen bunu yapamazsın.

316
00:14:03,560 --> 00:14:08,480
Kanunla dalga geçemezsiniz. Nedir

317
00:14:06,480 --> 00:14:10,040
bütün bunlar mı, memur bey? Merhaba müfettiş.

318
00:14:08,480 --> 00:14:11,560
Yine varım. O ve arkadaşı

319
00:14:10,040 --> 00:14:14,200
bu eve girmeye çalışıyorum. Diğeri

320
00:14:11,560 --> 00:14:17,240
biri gizlice girdi. Ah, yaptı, değil mi?

321
00:14:14,200 --> 00:14:17,240
IŞIKLARDA ne sorun var?

322
00:14:40,280 --> 00:14:45,120
Pekala, Pekala, Kaptan Drummond. Başka bir

323
00:14:42,920 --> 00:14:46,880
küçük bir iş, değil mi? Sanki ihtiyacımız var gibi görünüyor

324
00:14:45,120 --> 00:14:49,400
gizemli olanı daha fazla arama

325
00:14:46,880 --> 00:14:51,280
manta birostris viridans.

326
00:14:49,400 --> 00:14:52,640
Yine yanıldınız müfettiş.

327
00:14:51,280 --> 00:14:54,360
Çünkü bu zavallı adam öyle görünüyor ki

328
00:14:52,640 --> 00:14:55,800
şarapnel parçasıyla öldürüldü.

329
00:14:54,360 --> 00:14:57,079
Şimdi olduğuna inanmak istiyor

330
00:14:55,800 --> 00:15:00,920
bir savaş.

331
00:14:57,079 --> 00:15:00,920
Savaş, dostum, daha yeni başlıyor.

332
00:15:01,600 --> 00:15:05,400
Bulldog Drummond tutuklandı ve

333
00:15:03,600 --> 00:15:07,160
yetkililer tarafından tutuluyor

334
00:15:05,400 --> 00:15:09,040
son cinayetlerle bağlantısı

335
00:15:07,160 --> 00:15:10,839
Burnham Wood Ah, canım. Ah hayatım. Ah,

336
00:15:09,040 --> 00:15:12,160
Sayın. Aşağıda bilmek istiyorlar

337
00:15:10,839 --> 00:15:13,240
mahkumla ne yapacaklarını.

338
00:15:12,160 --> 00:15:14,920
Drummond'u mu?

339
00:15:13,240 --> 00:15:16,600
Ona izin verdiğim için son derece memnunum

340
00:15:14,920 --> 00:15:19,240
olduğu yerde kal.

341
00:15:16,600 --> 00:15:21,280
Bu kilitlenme noktasıyla barışacağım.

342
00:15:19,240 --> 00:15:22,880
Evet ama kilit altında olmak o kadar da huzurlu değil.

343
00:15:21,280 --> 00:15:25,040
ha?

344
00:15:22,880 --> 00:15:26,720
Elbette. Hugo Drummond'u buraya gönder.

345
00:15:25,040 --> 00:15:28,200
Mısın? Evet efendim.

346
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
Müfettiş, bu sizin durumunuz. neyim

347
00:15:28,200 --> 00:15:32,440
Onunla ne yapmam gerekiyor? Peki efendim, ben

348
00:15:30,720 --> 00:15:33,040
Bir cinayet vakasını kanıtlayabileceğimizi sanmıyorum

349
00:15:32,440 --> 00:15:34,760
ona karşı.

350
00:15:33,040 --> 00:15:36,320
Drummond, Tanrım, elbette hayır.

351
00:15:34,760 --> 00:15:37,440
Drummond kimseyi öldürmedi. Ama o

352
00:15:36,320 --> 00:15:39,880
bir şeyler biliyor ve bulmalıyız

353
00:15:37,440 --> 00:15:43,560
ne çıktı.

354
00:15:39,880 --> 00:15:43,560
Ah, içeri gel Hill. İçeri gelin.

355
00:15:45,839 --> 00:15:51,680
Neyse otur oğlum. Teşekkür ederim.

356
00:15:50,440 --> 00:15:55,120
sen

357
00:15:51,680 --> 00:15:58,600
Seninle ciddi bir şekilde konuşmak istiyorum.

358
00:15:55,120 --> 00:16:00,800
Bir tane var Ah, ben

359
00:15:58,600 --> 00:16:04,480
ve ben ben

360
00:16:00,800 --> 00:16:06,680
Bunu yapmama izin vereceğim. Teşekkür ederim.

361
00:16:04,480 --> 00:16:09,959
iyi uyudun mu? teşekkür ederim

362
00:16:06,680 --> 00:16:11,880
sen, hayır. Çok meşguldüm. İşte buradasın.

363
00:16:09,959 --> 00:16:13,040
Yani uyuyamayacak kadar meşguldün, öyle mi? içinde

364
00:16:11,880 --> 00:16:15,000
yarım saat daha olsaydı, dışarıda olurdum

365
00:16:13,040 --> 00:16:16,360
kuş kafesin. Ne?

366
00:16:15,000 --> 00:16:18,200
Sanırım bunu neredeyse bulacaksınız

367
00:16:16,360 --> 00:16:19,480
hücremin kapısına uyuyor.

368
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Hugo Drummond, bu günlerden birinde

369
00:16:19,480 --> 00:16:22,320
çok ileri git.

370
00:16:20,680 --> 00:16:24,360
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.

371
00:16:22,320 --> 00:16:26,839
ne kadar uzak olursa o kadar iyi dedin. yapmadım

372
00:16:24,360 --> 00:16:28,160
öyle demek istiyorum.

373
00:16:26,839 --> 00:16:29,680
Şimdi,

374
00:16:28,160 --> 00:16:33,000
dün gece,

375
00:16:29,680 --> 00:16:34,800
Gannet'ın laboratuvarını iki kez ziyaret ettiniz,

376
00:16:33,000 --> 00:16:37,200
değil mi? Evet yaptım. fark ettin mi

377
00:16:34,800 --> 00:16:39,680
bir şey var mı? Bir şey fark ettin mi?

378
00:16:37,200 --> 00:16:41,800
Evet, yaptım. İkinci kez gittim

379
00:16:39,680 --> 00:16:42,959
orada makine gitmişti. ne yaptı

380
00:16:41,800 --> 00:16:45,760
ortadan kaybolmasıyla ilgili olmalı

381
00:16:42,959 --> 00:16:49,680
o makine mi? Neyse onu taşıdım

382
00:16:45,760 --> 00:16:49,680
cebimde. Şimdi beni dinle.

383
00:16:51,959 --> 00:16:56,720
Bu makinenin nasıl olduğunu bilmek istiyoruz

384
00:16:54,280 --> 00:16:57,839
Güvenlik görevlisine rağmen ortadan kayboldu

385
00:16:56,720 --> 00:16:59,839
ön kapı.

386
00:16:57,839 --> 00:17:01,920
Her zaman bir arka kapı vardır.

387
00:16:59,839 --> 00:17:03,280
Arka kapıda da bir koruma vardı.

388
00:17:01,920 --> 00:17:04,400
Ön kapıdan çıkmadı,

389
00:17:03,280 --> 00:17:05,839
arka kapıdan çıkmadı ve

390
00:17:04,400 --> 00:17:08,360
havaya çıkmadı. işaretler,

391
00:17:05,839 --> 00:17:08,360
müfettiş.

392
00:17:09,600 --> 00:17:14,480
Elbette. Elbette. Ama biz istiyoruz

393
00:17:12,839 --> 00:17:17,560
nereye gittiğini biliyorum.

394
00:17:14,480 --> 00:17:18,600
Peki Gannet'ın cesedi oraya nasıl geldi?

395
00:17:17,560 --> 00:17:20,560
için işleri çok daha kolaylaştırabilirsiniz

396
00:17:18,600 --> 00:17:23,079
işbirliği yaparak kendinizi

397
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
İçeri gelin.

398
00:17:24,079 --> 00:17:28,800
Ah. Nedir? Bu Malcolm McGlenna.

399
00:17:26,439 --> 00:17:30,280
efendim. Geceyi onu toplamakla geçirdi

400
00:17:28,800 --> 00:17:31,480
Drummond'un cesedi.

401
00:17:30,280 --> 00:17:34,080
şarapnel,

402
00:17:31,480 --> 00:17:34,080
biraz bekle.

403
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
Bunların hepsini bir araya getirin,

404
00:17:37,720 --> 00:17:42,760
neyin var?

405
00:17:39,040 --> 00:17:44,360
.38 kalibrelik bir otomatik. Hm.

406
00:17:42,760 --> 00:17:46,679
Cebinde patlamış olmalı ama

407
00:17:44,360 --> 00:17:48,000
bu hiç mantıklı değil, değil mi?

408
00:17:46,679 --> 00:17:49,560
Her zamanki araştırmaları yaptın

409
00:17:48,000 --> 00:17:51,560
mahalle mi? Evet elbette. Bu bir

410
00:17:49,560 --> 00:17:53,080
çok saygın bir mahalle. Bay

411
00:17:51,560 --> 00:17:56,480
Tremley o evin bir tarafında ve

412
00:17:53,080 --> 00:17:57,679
Lady Beddows diğerinde yaşıyordu. Gerçekten mi?

413
00:17:56,480 --> 00:18:00,040
Peki, şimdi eğer istersen ben de koşacağımı düşünüyorum

414
00:17:57,679 --> 00:18:01,360
beylerin benimle işi bitti. Ah, evet.

415
00:18:00,040 --> 00:18:03,440
Evet elbette. sen olacaksın

416
00:18:01,360 --> 00:18:04,960
Evlisin, değil mi? Şimdi yapmanız gerekenler

417
00:18:03,440 --> 00:18:06,800
Hemen kiliseye gittin, değil mi?

418
00:18:04,960 --> 00:18:11,880
Teşekkürler müfettiş. Beni arama

419
00:18:06,800 --> 00:18:11,880
müfettiş. Üzgünüm. Teşekkürler Tuds.

420
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
Teyze. Teyze.

421
00:18:18,120 --> 00:18:21,440
Artık dayanamayacağımı söyleme bana.

422
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Şunu dinle.

423
00:18:21,440 --> 00:18:25,120
Scotland Yard yetkilileri bugün devam etti

424
00:18:23,360 --> 00:18:27,600
iki gizemli şeyi açığa çıkarma çabaları

425
00:18:25,120 --> 00:18:30,080
Burnham Wood Crescent'teki ölümler. kalite kontrol

426
00:18:27,600 --> 00:18:32,560
Bulldog Drummond, şehirli genç adam,

427
00:18:30,080 --> 00:18:34,679
Bütün gece gözaltında tutulan

428
00:18:32,560 --> 00:18:38,280
delil yetersizliğinden serbest bırakılıyor.

429
00:18:34,679 --> 00:18:38,280
Ah, sonunda burada olacak.

430
00:18:38,640 --> 00:18:45,000
Ah, sen cevapla. Çok gerginim.

431
00:18:41,520 --> 00:18:46,360
Evet, bir volkanın üzerinde yaşamak gibi.

432
00:18:45,000 --> 00:18:47,919
Merhaba?

433
00:18:46,360 --> 00:18:49,320
Orada mısın

434
00:18:47,919 --> 00:18:53,440
Sen misin?

435
00:18:49,320 --> 00:18:56,120
Evet, Hugh. Biraz ne olacaksın?

436
00:18:53,440 --> 00:18:59,840
Kendi düğünün için mi?

437
00:18:56,120 --> 00:18:59,840
Ne yapmak istiyorsun?

438
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
Ah.

439
00:19:02,120 --> 00:19:05,960
Peki ne dedi? Peki dedi

440
00:19:03,720 --> 00:19:07,240
düğüne biraz geç kalacak

441
00:19:05,960 --> 00:19:12,240
çünkü

442
00:19:07,240 --> 00:19:12,240
hayvanat bahçesine gitmek istiyor.

443
00:19:22,280 --> 00:19:26,600
Affedersiniz. özel numaran var mı

444
00:19:24,159 --> 00:19:29,440
manta birostris viridans mı? Ne,

445
00:19:26,600 --> 00:19:31,159
efendim? Stingray. Ah, evet efendim. Sağ

446
00:19:29,440 --> 00:19:32,679
bu taraftan efendim.

447
00:19:31,159 --> 00:19:35,200
Bahis ve tereyağı.

448
00:19:32,679 --> 00:19:36,640
İşte burada efendim. Çok küçük bir tane ama

449
00:19:35,200 --> 00:19:38,000
onları hayatta tutmak çok zor

450
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
esaret.

451
00:19:38,000 --> 00:19:41,360
Artık yeterince sessiz görünüyor. Evet ama

452
00:19:40,080 --> 00:19:43,040
efendim elinizi sokabilirseniz

453
00:19:41,360 --> 00:19:45,000
orada, Freddy sana kendi silahıyla vururdu

454
00:19:43,040 --> 00:19:46,840
zehir çok çabuk. Hayır, teşekkürler. yapmıyorum

455
00:19:45,000 --> 00:19:48,679
sanırım deneyeceğim. Biliyor musun, o değil

456
00:19:46,840 --> 00:19:51,200
eşi en son öldüğünden beri aynı

457
00:19:48,679 --> 00:19:53,200
hafta. Ah, iki tane mi vardı? Ah evet ama fakir

458
00:19:51,200 --> 00:19:54,800
Maimie öldü. Ve benim için iyi bir şey,

459
00:19:53,200 --> 00:19:57,280
efendim, bir beyefendi bana iki sterlin verdi

460
00:19:54,800 --> 00:19:59,120
onun kalıntıları. Hayvan doldurucu sanırım

461
00:19:57,280 --> 00:20:00,040
olduğunu söyledi efendim. Anlıyorum. bir

462
00:19:59,120 --> 00:20:02,200
tahnitçi, ha?

463
00:20:00,040 --> 00:20:03,800
Ah evet efendim, bir tahnitçi. sanırım ben

464
00:20:02,200 --> 00:20:05,360
bu adamı tanıyor musun? Büyük bir ah büyük içten

465
00:20:03,800 --> 00:20:06,560
sakallı adam. haklı değilim

466
00:20:05,360 --> 00:20:08,680
biliyorum efendim.

467
00:20:06,560 --> 00:20:11,200
Ah, evet efendim. Evet efendim. O çok

468
00:20:08,680 --> 00:20:13,400
şık. Oyulmuş bir bastonu vardı

469
00:20:11,200 --> 00:20:15,320
üstteki gibi ve gözlüklü. BEN

470
00:20:13,400 --> 00:20:16,720
Görmek. Peki, eğer başına bir şey gelirse

471
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
Freddy, başkasının teklifini iki katına çıkaracağım

472
00:20:16,720 --> 00:20:20,600
karkas için. sen bir misin

473
00:20:18,520 --> 00:20:22,560
tahnitçi de mi efendim? Kuyu,

474
00:20:20,600 --> 00:20:23,840
gizli olarak ben çok daha iyiyim

475
00:20:22,560 --> 00:20:26,480
taksidermist olan adamdan daha

476
00:20:23,840 --> 00:20:26,480
gözlük.

477
00:20:31,440 --> 00:20:34,680
Neden onu gözünün önünden ayırdın?

478
00:20:32,680 --> 00:20:35,840
Tenny mi? Benim hatam değildi efendim. Kaç tane

479
00:20:34,680 --> 00:20:37,400
onunla evlenmeyi kaç kere denedin?

480
00:20:35,840 --> 00:20:39,160
Beş kere efendim. Ve bunu yaptın mı?

481
00:20:37,400 --> 00:20:41,400
Hayır efendim. Bu son gidişim

482
00:20:39,160 --> 00:20:43,280
damat olmadan sağdıç olmak. sen

483
00:20:41,400 --> 00:20:44,560
8 dakika içinde St. Albans'ta olacaksın.

484
00:20:43,280 --> 00:20:45,400
Biliyorum. Biliyorum. seninkini ortaya koydum

485
00:20:44,560 --> 00:20:46,680
çizgili pantolon efendim.

486
00:20:45,400 --> 00:20:47,800
Bayan Clavering çizgili takımımla evlenmiyor

487
00:20:46,680 --> 00:20:49,080
pantolon. Benimle evleniyor.

488
00:20:47,800 --> 00:20:49,400
Nasıl isterseniz efendim. Yüzüğü aldın mı?

489
00:20:49,080 --> 00:20:51,040
Elsie mi?

490
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Çok mutluyum. Ah evet, sanırım öyle, eski

491
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
oğlum.

492
00:20:51,600 --> 00:20:55,440
Ah, Tanrı aşkına, evet, öyle yaptı.

493
00:20:53,280 --> 00:20:58,160
Kusura bakmayın efendim. Birisi oynuyor

494
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
sana bir şaka.

495
00:20:59,680 --> 00:21:02,880
Peki ne diyor?

496
00:21:03,920 --> 00:21:06,720
Sadece bir şaka.

497
00:21:10,640 --> 00:21:14,440
Haydi teyze. Zamanının geldiğini biliyorum ama

498
00:21:12,960 --> 00:21:16,840
biz duymadan gitmiyorsun, değil mi?

499
00:21:14,440 --> 00:21:18,280
sen mi? Hugh beni hayal kırıklığına uğratmayacak.

500
00:21:16,840 --> 00:21:19,720
Ve eğer yaparsa,

501
00:21:18,280 --> 00:21:21,000
Bunun bir an önce kilisede olmasını isterdim

502
00:21:19,720 --> 00:21:23,000
burada olduğu gibi.

503
00:21:21,000 --> 00:21:25,560
Belirsizlik bir nevi oyun haline geliyor

504
00:21:23,000 --> 00:21:25,560
öyle, görmüyor musun?

505
00:21:32,480 --> 00:21:37,400
Peki Hugh.

506
00:21:34,800 --> 00:21:37,400
Merhaba tatlım.

507
00:21:37,480 --> 00:21:40,840
Merhamet! Seni içeride görmemesi gerekiyor

508
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
sen aşağı inene kadar o elbise

509
00:21:40,840 --> 00:21:44,400
koridor. Ben sadece koşup bir şeyler yapacağım

510
00:21:42,200 --> 00:21:45,560
küçük ambalaj. Boşver teyze.

511
00:21:44,400 --> 00:21:46,960
Hugh'un bana ne yaptığını söylemesine gerek yok

512
00:21:45,560 --> 00:21:49,000
söylemeye geldi.

513
00:21:46,960 --> 00:21:50,880
Bunu gözlerinden okuyabiliyorum. ben oluyorum

514
00:21:49,000 --> 00:21:52,120
reddedildi. Bu kirli bir numaradır

515
00:21:50,880 --> 00:21:53,160
sunak. Tatlım, devam edemeyiz

516
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
büyük bir kilise düğünü ile

517
00:21:53,160 --> 00:21:57,440
Gazeteler cinayetten tutuklandığımla dolu.

518
00:21:54,880 --> 00:21:58,720
Yapamaz mıyız? Hayatım, dinle. Eğer sen

519
00:21:57,440 --> 00:22:00,160
dinle beni Hugh Drummond. sanırım

520
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
Paketi biraz açacağım. Teyze lütfen

521
00:22:00,160 --> 00:22:02,600
kal.

522
00:22:01,280 --> 00:22:04,679
olmadığımı anlamayacaksın

523
00:22:02,600 --> 00:22:05,679
kremalı puf, benim yerim senin yanı.

524
00:22:04,679 --> 00:22:07,320
Sevgilim, anlamıyorsun.

525
00:22:05,679 --> 00:22:09,280
Ama yapıyorum. Sen istediğini düşünüyorsun

526
00:22:07,320 --> 00:22:11,280
adını temizle, ama aslında istiyorsun

527
00:22:09,280 --> 00:22:12,800
kovalamacanın heyecanı.

528
00:22:11,280 --> 00:22:14,240
Çok iyi Hugh Drummond.

529
00:22:12,800 --> 00:22:15,720
Dilediğiniz gibi yapabilirsiniz. Kendini özle

530
00:22:14,240 --> 00:22:17,320
eğer istersen balayı.

531
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Ama Siyam İmparatoriçesi'ne yelken açıyorum

532
00:22:17,320 --> 00:22:19,160
yarın. Teyze diğerini kullanabilir

533
00:22:18,800 --> 00:22:20,560
bilet.

534
00:22:19,160 --> 00:22:22,880
Ah, bunu yapabileceğimi sanmıyorum

535
00:22:20,560 --> 00:22:26,440
yakında. Bak, yapacağını biliyordum. Peki,

536
00:22:22,880 --> 00:22:26,440
işte bu. Evet, değil mi?

537
00:22:30,040 --> 00:22:32,679
Hugh.

538
00:22:31,200 --> 00:22:34,400
Evet teyze? Hugh, bunu yapmayacaksın

539
00:22:32,679 --> 00:22:35,000
bırak böyle gitsin, etrafı temizle

540
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
dünya.

541
00:22:35,000 --> 00:22:36,440
Gitmek. Gitmesini istedim. Ne kadar uzaksa

542
00:22:36,160 --> 00:22:37,360
daha iyi.

543
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Sana inanmıyorum.

544
00:22:37,360 --> 00:22:40,280
Az önce bir not aldım. Değişir

545
00:22:38,440 --> 00:22:42,000
her şey. Şuna bir bak. Birisi

546
00:22:40,280 --> 00:22:43,800
Bunu bir süre önce ceketime iğnelemiştim. Sevgili

547
00:22:42,000 --> 00:22:47,080
Drummond, her şeyi unutsan iyi olur

548
00:22:43,800 --> 00:22:49,080
bil ve karışmayı bırak. Belki sen

549
00:22:47,080 --> 00:22:51,400
kendi adına korkamazsın ama

550
00:22:49,080 --> 00:22:54,840
iğnem çok yakındaki birine çarpabilir

551
00:22:51,400 --> 00:22:57,040
ve gerekirse senin için canım.

552
00:22:54,840 --> 00:22:57,800
Merhametli gökler! Birisi çok yakında ve

553
00:22:57,040 --> 00:22:59,160
senin için canım.

554
00:22:57,800 --> 00:23:00,240
Açıkçası Phyllis. nasılsın

555
00:22:59,160 --> 00:23:02,360
neden bunu almak zorunda olduğunu anla

556
00:23:00,240 --> 00:23:05,280
yolculuk mu? Dennis, onu öptün mü?

557
00:23:02,360 --> 00:23:08,400
gelin? Hiç yoktu efendim.

558
00:23:05,280 --> 00:23:09,960
Ne? Gelin yok, damat yok, düğün yok. ben

559
00:23:08,400 --> 00:23:12,200
saatlerce bekledi.

560
00:23:09,960 --> 00:23:15,000
Yani o benim durumumla ilgilenmeye devam edecek

561
00:23:12,200 --> 00:23:17,600
benim için bir iş, değil mi? Beni dinle.

562
00:23:15,000 --> 00:23:19,960
Bu bir emirdir. Hugh C'yi alın.

563
00:23:17,600 --> 00:23:21,800
Drummond burnunu yarıya kadar çıkarırsa

564
00:23:19,960 --> 00:23:24,200
üç numaralı Burnham Wood'a bir mil

565
00:23:21,800 --> 00:23:26,920
Hilal. Onu tut ve bana haber ver

566
00:23:24,200 --> 00:23:26,920
hemen.

567
00:23:35,920 --> 00:23:39,400
Leydi Beryl'le biraz konuşabilir miyim?

568
00:23:37,360 --> 00:23:42,679
Daha mı iyi?

569
00:23:39,400 --> 00:23:42,679
Anlıyorum. Beklemek.

570
00:23:44,160 --> 00:23:49,960
Evet? Ah Leydi Beryl Ledbetter?

571
00:23:47,240 --> 00:23:51,600
Richard Gannet'i tanıyor muydunuz? Gannet mi?

572
00:23:49,960 --> 00:23:53,760
Bir sonraki öldürülen adamı mı kastediyorsun?

573
00:23:51,600 --> 00:23:55,400
kapı mı? Korkarım o zevke sahip olamadım.

574
00:23:53,760 --> 00:23:58,440
Aslında ölümü oldukça gizemliydi. ben

575
00:23:55,400 --> 00:24:00,560
belki yardımcı olabileceğini düşündüm. Yardım? BEN?

576
00:23:58,440 --> 00:24:01,760
Bana nasıl olduğunu söyle. Peki fark ettin mi

577
00:24:00,560 --> 00:24:04,880
evinizin ışıkları titriyor

578
00:24:01,760 --> 00:24:07,320
akşamlar mı? Işıklar mı?

579
00:24:04,880 --> 00:24:08,720
Neden, sahip olduğumu söyleyemem.

580
00:24:07,320 --> 00:24:10,320
Anlıyorum.

581
00:24:08,720 --> 00:24:12,120
Neyse, çok teşekkür ederim. Ah, bu

582
00:24:10,320 --> 00:24:14,880
Kulağa son derece heyecan verici geliyor Kaptan.

583
00:24:12,120 --> 00:24:17,160
Gizemli ölüm ve titreyen ışıklar.

584
00:24:14,880 --> 00:24:19,160
Bu ne anlama geliyor? henüz oluşturmadım

585
00:24:17,160 --> 00:24:20,720
henüz teori. Ama bunu yaptığında, olmayacak

586
00:24:19,160 --> 00:24:23,280
uğrarsın ve biraz çay içersin ve anlatırsın

587
00:24:20,720 --> 00:24:26,120
her konuda ben mi? Evet.

588
00:24:23,280 --> 00:24:26,120
Çok teşekkür ederim.

589
00:24:28,160 --> 00:24:32,200
Tenny, içecekler. Tenny, evet efendim.

590
00:24:30,640 --> 00:24:34,360
Biliyorsun Hugh, hava hâlâ sıcak.

591
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
kapı zilleri çalıyor.

592
00:24:34,360 --> 00:24:38,679
Neyse, sanırım bunu kanıtladık

593
00:24:35,640 --> 00:24:40,240
bu öğleden sonra olan şey. Kesinlikle yaptık.

594
00:24:38,679 --> 00:24:41,520
Neydi o? Bayan hariç

595
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
Beryl, mahalledeki herkes

596
00:24:41,520 --> 00:24:44,560
Burnham Wood Crescent şunu itiraf ediyor:

597
00:24:42,800 --> 00:24:46,720
ışıklar titriyordu. Peki biz

598
00:24:44,560 --> 00:24:48,000
hepsini biliyorum. Evet ama eğer makine

599
00:24:46,720 --> 00:24:49,440
çalınmadan önce de bu etkiyi gösteriyordu

600
00:24:48,000 --> 00:24:51,240
dün de benzer bir olaya neden olacak

601
00:24:49,440 --> 00:24:53,520
sorun şu anda nerede olursa olsun. Ah, yakaladım

602
00:24:51,240 --> 00:24:55,480
açık. Tek yapmamız gereken etrafı taramak

603
00:24:53,520 --> 00:24:56,520
şehir. Ama Londra oldukça büyük

604
00:24:55,480 --> 00:24:57,800
şehir, değil mi ihtiyar?

605
00:24:56,520 --> 00:24:59,679
Evet hepimiz düşündük

606
00:24:57,800 --> 00:25:01,800
Ah, Tenny, sen bir harikasın. ben yaparım

607
00:24:59,679 --> 00:25:03,640
en iyisi efendim.

608
00:25:01,800 --> 00:25:06,960
Peki nedir bu? Bir mesajım var efendim.

609
00:25:03,640 --> 00:25:08,960
Bay Ramsbottom'dan.

610
00:25:06,960 --> 00:25:11,000
Bay Kim? Kendisi gece müdürü

611
00:25:08,960 --> 00:25:13,360
Londra Şehri ve Midland Elektrik

612
00:25:11,000 --> 00:25:14,640
Şirket efendim. Bana haber vermesini istedim

613
00:25:13,360 --> 00:25:16,720
herhangi bir şikayet olsaydı

614
00:25:14,640 --> 00:25:18,120
bu gece titreyen ışıklar. Ve ne yaptı

615
00:25:16,720 --> 00:25:20,800
anladın mı? Orada olduğunu buldum

616
00:25:18,120 --> 00:25:23,520
Kronik bir şikayetçi efendim. Beşten itibaren

617
00:25:20,800 --> 00:25:25,880
Burnham Wood Crescent, Binbaşı Trembley.

618
00:25:23,520 --> 00:25:27,120
İşte teorin geçerli. Eğer

619
00:25:25,880 --> 00:25:28,720
Binbaşının ışıkları hâlâ titriyordu,

620
00:25:27,120 --> 00:25:30,560
Gannet'ın makinesi olamazdı. ben

621
00:25:28,720 --> 00:25:32,040
korkarım ki haklısın Elsie.

622
00:25:30,560 --> 00:25:33,480
Bir dakika bekleyin.

623
00:25:32,040 --> 00:25:35,000
Tabii ki, makine hala çalışıyor

624
00:25:33,480 --> 00:25:37,240
mahallede kullanılıyor. Tenny, benim

625
00:25:35,000 --> 00:25:38,080
ceket. Çok iyi efendim.

626
00:25:37,240 --> 00:25:41,240
İlk önce silahını bana ver. Şimdi,

627
00:25:38,080 --> 00:25:41,240
Guggins'e ne olduğunu hatırla.

628
00:26:10,400 --> 00:26:13,240
Muhteşem.

629
00:26:17,760 --> 00:26:22,480
Şimdi, şu raf penceresi.

630
00:26:19,679 --> 00:26:22,480
Sadece bir başparmak.

631
00:26:24,960 --> 00:26:27,280
Baş parmak?

632
00:26:27,520 --> 00:26:30,480
Diyorum ki, dostum, bunun zamanı değil

633
00:26:29,000 --> 00:26:34,440
vitrin alışverişi.

634
00:26:30,480 --> 00:26:34,440
Hala takip ediliyoruz efendim. Ha?

635
00:26:34,960 --> 00:26:40,080
Peki şimdi ne yapacağız? Umursamazlık yap,

636
00:26:37,080 --> 00:26:40,080
Elsie. Bir sigara yak.

637
00:26:42,600 --> 00:26:45,840
Hugh. Bakmak.

638
00:26:46,520 --> 00:26:49,440
Geri.

639
00:26:47,560 --> 00:26:51,920
Evet, evet. Bu iki mesele. BEN

640
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
Unutma.

641
00:27:08,640 --> 00:27:12,760
Mükemmel. İçindeki her şeyi başlattım

642
00:27:10,280 --> 00:27:12,760
pencere.

643
00:27:14,679 --> 00:27:18,320
Bu bir çeşit ışın.

644
00:27:16,640 --> 00:27:19,080
Işığı görmeye başlıyorum, yaşlı delikanlı.

645
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Bunlardan birinden gelmiş olmalı

646
00:27:19,080 --> 00:27:22,400
uzaktaki tepedeki binalar ya da belki

647
00:27:20,320 --> 00:27:24,240
öte. Ne olmalı? Gelen ışın

648
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
Gannet'in makinesi. Bu şey daha fazla

649
00:27:24,240 --> 00:27:27,440
herkesten güçlü ve tehlikeli

650
00:27:25,400 --> 00:27:27,920
hayal ettim. Elsie, bunu bulmalıyız, eğer

651
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
aramak zorundayım

652
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
Hayır, yapmayacaksın.

653
00:27:28,880 --> 00:27:31,880
Orada suçüstü yakalandık, Kaptan. ah biz

654
00:27:30,480 --> 00:27:32,679
Seni aramaları konusunda kesin talimatlar vardı.

655
00:27:31,880 --> 00:27:33,920
Buraya bakın, Memur. bu

656
00:27:32,679 --> 00:27:35,640
saçma. hiçbir ilgim yoktu

657
00:27:33,920 --> 00:27:36,640
bu patlama. Kusura bakmayın efendim ama

658
00:27:35,640 --> 00:27:38,000
gelip bunu ona söyler misin

659
00:27:36,640 --> 00:27:39,880
Albay Neilson mı?

660
00:27:38,000 --> 00:27:41,679
Devam edeceğiz, Hugh, dostum. biz

661
00:27:39,880 --> 00:27:44,000
devam et.

662
00:27:41,679 --> 00:27:45,520
Ama nasıl? Yüzbaşı Drummond yapacağımızı söyledi

663
00:27:44,000 --> 00:27:46,160
oradaki her binayı arayın

664
00:27:45,520 --> 00:27:48,720
yön.

665
00:27:46,160 --> 00:27:48,720
Evet.

666
00:27:48,920 --> 00:27:54,520
Şimdiye kadar, çok iyi. Hemen bakmayın efendim.

667
00:27:50,880 --> 00:27:54,520
ama arkamızda iki polis var.

668
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
Yani var.

669
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
Tenny!

670
00:28:28,560 --> 00:28:34,480
Tenny. Evet efendim. Evet. Ah Tenny,

671
00:28:32,360 --> 00:28:37,159
Biliyor musun, bu tıpkı ona benziyor

672
00:28:34,480 --> 00:28:39,520
o makineyi saklayacakları yer.

673
00:28:37,159 --> 00:28:41,640
Evet öyle oluyor efendim. Ve eğer bulursak

674
00:28:39,520 --> 00:28:45,520
o makinede ayrıca Gannet'inkini de buluyoruz

675
00:28:41,640 --> 00:28:45,520
katil. Bakalım efendim.

676
00:28:51,440 --> 00:28:55,240
Albay Neilson'ı yakaladım. Onu yakaladık

677
00:28:53,280 --> 00:28:57,159
suçüstü efendim. Tam da eylemde

678
00:28:55,240 --> 00:28:59,120
bir silah ustasının dükkanını havaya uçurmak.

679
00:28:57,159 --> 00:29:01,880
Siz gelene kadar burada bekleyeceğiz efendim.

680
00:28:59,120 --> 00:29:01,880
Çok iyi efendim.

681
00:29:05,280 --> 00:29:10,240
Teşekkür ederim.

682
00:29:07,480 --> 00:29:13,560
Hey, hey, hayır, yapmıyorsun. Bakmak.

683
00:29:10,240 --> 00:29:13,560
Peki ışıkların ne işi var

684
00:29:17,440 --> 00:29:22,200
Bu kutuların içinde ne olduğunu merak ediyorum. ben

685
00:29:19,720 --> 00:29:24,760
bilmiyordum efendim.

686
00:29:22,200 --> 00:29:26,919
Havai fişekler. Ah.

687
00:29:24,760 --> 00:29:27,440
Görkemli. Ben sadece havai fişekleri seviyorum, yapma

688
00:29:26,919 --> 00:29:29,880
sen, Tenny?

689
00:29:27,440 --> 00:29:34,200
Biliyor musunuz efendim, bir keresinde bir sergi görmüştüm.

690
00:29:29,880 --> 00:29:34,200
asla aşılamayan havai fişekler.

691
00:29:55,320 --> 00:29:58,880
Yardım!

692
00:29:56,720 --> 00:29:58,880
Yardım!

693
00:30:00,320 --> 00:30:02,480
Yardım!

694
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
Yardım!

695
00:30:16,520 --> 00:30:19,520
Yardım!

696
00:30:17,360 --> 00:30:19,520
Yardım!

697
00:30:21,480 --> 00:30:23,320
Yardım!

698
00:30:22,320 --> 00:30:25,160
Yardım!

699
00:30:23,320 --> 00:30:27,000
YARDIM! YARDIM! YARDIM! YARDIM!

700
00:30:25,160 --> 00:30:28,960
BURADA, ALARMDA İŞİNİZ OLDU. TAKİP ET

701
00:30:27,000 --> 00:30:31,120
MAHKUM. YARDIM!

702
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
YARDIM!

703
00:30:32,640 --> 00:30:35,920
Diyorum ki, BURAYA BAKIN, KAPTAN DRUMMOND.

704
00:30:34,480 --> 00:30:39,000
Bir polise direniyorsun, biliyorsun.

705
00:30:35,920 --> 00:30:39,000
Bunu yapamazsın, biliyorsun.

706
00:30:50,040 --> 00:30:53,320
Biliyorsun, artık bu makinenin bir menzili var

707
00:30:51,640 --> 00:30:54,760
çeyrek mil kadar.

708
00:30:53,320 --> 00:30:56,240
Ve bu bilgiyi önüne koydum

709
00:30:54,760 --> 00:30:58,000
doğru insanlar, sırrı öğreneceğiz

710
00:30:56,240 --> 00:31:01,120
Dünyadaki her milletin ajanları

711
00:30:58,000 --> 00:31:01,120
ölüm makinesi için teklif veriyor.

712
00:31:05,760 --> 00:31:10,640
Tanrıya şükür bitti. korkuyorum

713
00:31:07,880 --> 00:31:10,640
bitmedi ha.

714
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
İyi iş Hugh.

715
00:31:20,400 --> 00:31:23,440
Buraya neden geliyoruz? Peki bu

716
00:31:22,400 --> 00:31:24,640
mahalledeki tek ev

717
00:31:23,440 --> 00:31:26,160
sakinler titremeyi inkar etti

718
00:31:24,640 --> 00:31:27,600
ışıklar. Ah.

719
00:31:26,160 --> 00:31:29,040
Ve makinenin burada olduğunu mu düşünüyorsun?

720
00:31:27,600 --> 00:31:30,560
Öyle olduğunu biliyorum efendim. Dikkatli olun, bunların hepsi

721
00:31:29,040 --> 00:31:32,040
insanlar tehlikelidir. Ve dikkat et

722
00:31:30,560 --> 00:31:34,960
vatoz gibi görünen herhangi bir şey.

723
00:31:32,040 --> 00:31:34,960
Kesinlikle yapacağım.

724
00:31:35,080 --> 00:31:38,080
Bizi içeri alacaklarını mı sanıyorsun? Peki,

725
00:31:36,880 --> 00:31:40,320
yapsalar da yapmasalar da, onlar

726
00:31:38,080 --> 00:31:41,760
Bir ara dışarı çıkmaları lazım, değil mi?

727
00:31:40,320 --> 00:31:44,360
Beklemeyecekler.

728
00:31:41,760 --> 00:31:44,360
Haydi, Algy.

729
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
Yüzbaşı Drummond.

730
00:31:59,679 --> 00:32:04,440
Bu seni rahatsız ediyor mu, makine?

731
00:32:01,040 --> 00:32:06,240
Öyle duydum ama işte böyle.

732
00:32:04,440 --> 00:32:09,080
Onlardan sonra Algy.

733
00:32:06,240 --> 00:32:09,080
Bu taraftan. Ah.

734
00:32:21,840 --> 00:32:25,000
Bu kanuna aykırı. Boşver,

735
00:32:23,679 --> 00:32:26,200
onları şu anda kaçak durumdayız. Onlar

736
00:32:25,000 --> 00:32:27,560
çok korktular, denemekle çok meşgul olacaklar

737
00:32:26,200 --> 00:32:28,920
Phyllis'e zarar vermek için kaçmak. Peki,

738
00:32:27,560 --> 00:32:29,920
ne yapacağız? ben gidiyorum

739
00:32:28,920 --> 00:32:31,600
Phyllis. Onu içeride tutmaya gerek yok

740
00:32:29,920 --> 00:32:33,400
karanlık artık. Harika fikir,

741
00:32:31,600 --> 00:32:34,560
öyle düşünmüyor musun Teddy? Hayır efendim. Ha?

742
00:32:33,400 --> 00:32:35,440
Bunu yapmamın güvenli olduğunu düşünmüyor musun?

743
00:32:34,560 --> 00:32:36,679
Bayan Phyllis'le birlikte misiniz şimdi?

744
00:32:35,440 --> 00:32:38,640
Korkarım bu mümkün değil. Bayan

745
00:32:36,679 --> 00:32:40,760
Phyllis bir buçuk saat içinde yola çıkıyor

746
00:32:38,640 --> 00:32:41,840
dakika. Dünyanın her yerinde de. oyuncak,

747
00:32:40,760 --> 00:32:44,440
Ülkeler arası hızı biliyor musun?

748
00:32:41,840 --> 00:32:45,760
rekor mu? Arabayla saatte yaklaşık 110 mil.

749
00:32:44,440 --> 00:32:48,080
Takside kırıldığını göreceksin

750
00:32:45,760 --> 00:32:48,080
taksi.

751
00:32:59,120 --> 00:33:04,080
Çocuğum, bakmanın faydası yok.

752
00:33:01,560 --> 00:33:06,560
Kimseyi aramıyorum.

753
00:33:04,080 --> 00:33:09,880
Ama eğer o geldiyse, ben

754
00:33:06,560 --> 00:33:09,880
Hugh! Phyllis, bekle!

755
00:33:11,040 --> 00:33:16,120
Phyllis, tatlım!

756
00:33:13,840 --> 00:33:19,120
Seni seviyorum!

757
00:33:16,120 --> 00:33:19,120
FİLLİS, SENİ SEVİYORUM!

758
00:33:19,160 --> 00:33:21,679
SENİ SEVİYORUM!

759
00:33:22,440 --> 00:33:25,000
SENİ SEVİYORUM!

760
00:33:26,720 --> 00:33:32,120
Arkadaşınız tekneyi kaçırdı mı?

761
00:33:29,720 --> 00:33:35,360
Evet, korkarım öyle yaptı. Kuzenim ve ben

762
00:33:32,120 --> 00:33:35,360
daha yeni başardım.

763
00:33:37,040 --> 00:33:40,800
Tekneden zamanında kurtuldu mu?

764
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
Kiralık bir römorkör bulunmalıdır

765
00:33:40,800 --> 00:33:43,880
kıyı boyunca bir yerde. biz gideceğiz

766
00:33:42,040 --> 00:33:46,640
seninle. Bu sefer değil, bu benim işim.

767
00:33:43,880 --> 00:33:46,640
Beni Londra'da bekle.

768
00:33:56,880 --> 00:34:00,880
Selamlar.

769
00:33:58,120 --> 00:34:00,880
BURADA KİMSE VAR MI?

770
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
Şansınız var mı, Müfettiş? Evet düştük

771
00:34:34,879 --> 00:34:38,200
üst kısımdaki gizli bir geçitten geçerek

772
00:34:36,280 --> 00:34:38,960
Gannet'in evinin salonu. Yeni yapıldı

773
00:34:38,200 --> 00:34:40,720
ve içine açıldı

774
00:34:38,960 --> 00:34:42,440
Leydi Beryl Lytton'ın evine mi?

775
00:34:40,720 --> 00:34:43,840
Evet. Sonra, muhteşem Scott, Leydi'den biri

776
00:34:42,440 --> 00:34:45,840
Beryl'in hizmetkarları orada olmalı

777
00:34:43,840 --> 00:34:47,080
kendi acentemizin ödemesi.

778
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
Leydi Beryl Lytton'u aramıza alsak iyi olur

779
00:34:47,080 --> 00:34:51,760
sorgulamak için. Uçtuğunu düşünüyorum

780
00:34:49,040 --> 00:34:53,720
yine de kümes. Ortadan kayboldu? Evet, o

781
00:34:51,760 --> 00:34:55,159
ve Algy olarak bilinen beyefendi arkadaşı,

782
00:34:53,720 --> 00:34:57,280
dört gündür ortalıkta görünmüyor.

783
00:34:55,159 --> 00:34:58,640
Evet ve Drummond dört gündür ortalıkta yok

784
00:34:57,280 --> 00:35:00,400
günler.

785
00:34:58,640 --> 00:35:01,320
Biliyor musun Nelson, merak ediyorum

786
00:35:00,400 --> 00:35:03,560
Drummond'u mu?

787
00:35:01,320 --> 00:35:04,680
Hiç şansım yok. Bu çocuk kadar heteroseksüel

788
00:35:03,560 --> 00:35:06,480
bir dize.

789
00:35:04,680 --> 00:35:08,040
Adamdan hoşlanıyor gibisin. ben çok

790
00:35:06,480 --> 00:35:09,120
düşkün. Ama o her zaman bizi üzüyor

791
00:35:08,040 --> 00:35:10,960
elma arabası.

792
00:35:09,120 --> 00:35:12,520
ile çalışmayı denemenizi önerebilir miyim?

793
00:35:10,960 --> 00:35:15,000
o mu?

794
00:35:12,520 --> 00:35:17,440
En azından bu kızarmasını engelleyebilir

795
00:35:15,000 --> 00:35:18,480
kuşlarınız hazır olmadan önce

796
00:35:17,440 --> 00:35:21,080
vuruldu.

797
00:35:18,480 --> 00:35:21,080
Günaydın Albay.

798
00:35:21,600 --> 00:35:24,520
Kuşlarımı kızartıyorum.

799
00:35:25,000 --> 00:35:28,040
Drummond'u bulabildin mi? Ben bilmiyorum

800
00:35:26,880 --> 00:35:28,720
biliyorum efendim.

801
00:35:28,040 --> 00:35:30,960
Ne demek nerede olduğunu bilmiyorum

802
00:35:28,720 --> 00:35:32,840
gitti mi? Bu bize iletildi

803
00:35:30,960 --> 00:35:34,400
bugün liman polisi tarafından.

804
00:35:32,840 --> 00:35:36,640
Yakındaki suda bulundu

805
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
Drummond'un açıklamasına cevap veren adam

806
00:35:36,640 --> 00:35:40,680
İskeleden düşüp denize sürüklendi

807
00:35:38,200 --> 00:35:40,680
deniz.

808
00:35:44,760 --> 00:35:47,760
CD.

809
00:35:47,800 --> 00:35:51,680
İkinizden biri kesinlikle tanımlayabilir mi?

810
00:35:49,480 --> 00:35:53,480
bu ceket mi?

811
00:35:51,680 --> 00:35:55,200
Evet, bu

812
00:35:53,480 --> 00:35:59,520
Bu Hugh'un Macintosh'u.

813
00:35:55,200 --> 00:36:01,600
O düğmeyi daha geçen hafta dikmiştim.

814
00:35:59,520 --> 00:36:04,680
En son ne zaman giydi?

815
00:36:01,600 --> 00:36:04,680
Patlamanın olduğu gece.

816
00:36:06,120 --> 00:36:09,359
İşte bu.

817
00:36:10,320 --> 00:36:13,640
Dava kapandı, Hugh Drummond.

818
00:36:17,200 --> 00:36:22,800
ah mı

819
00:36:19,600 --> 00:36:25,720
sana hiç bir şey gönderdi mi

820
00:36:22,800 --> 00:36:29,160
uluslararası bir casus hakkında, bir adam

821
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
kendine Algy diyen kim?

822
00:36:30,120 --> 00:36:35,960
Görüyorsunuz ya, bu Algy

823
00:36:32,680 --> 00:36:37,600
Zavallı yaşlı Hugh hakkında konuşamam.

824
00:36:35,960 --> 00:36:39,400
Kaptan Drummond

825
00:36:37,600 --> 00:36:42,080
bizi her zaman onun yanına almadı

826
00:36:39,400 --> 00:36:42,080
güven.

827
00:36:42,760 --> 00:36:47,120
Leydi Beryl'i arayıp aramadığımı biliyor musun?

828
00:36:45,960 --> 00:36:49,880
Lytton'u mu?

829
00:36:47,120 --> 00:36:51,200
Yani o yapardı

830
00:36:49,880 --> 00:36:53,560
Teddy sana bu konuda benden daha fazlasını anlatabilir

831
00:36:51,200 --> 00:36:53,560
yapabilir.

832
00:36:54,960 --> 00:36:59,200
Daha sonra gelsem itiraz eder misin?

833
00:36:57,080 --> 00:37:00,800
açık mı?

834
00:36:59,200 --> 00:37:02,359
Çok gerginim.

835
00:37:00,800 --> 00:37:04,920
Hayır, elbette.

836
00:37:02,359 --> 00:37:04,920
Daha sonra tekrar gelin.

837
00:37:09,040 --> 00:37:13,080
Her şeyi anlatmalıydık Teddy.

838
00:37:10,880 --> 00:37:14,920
Bu Yüzbaşı Drummond'un tarzı değildi efendim.

839
00:37:13,080 --> 00:37:15,720
Her şeyi anlat. Ama Teddy, bunu yapmak zorundayız

840
00:37:14,920 --> 00:37:17,400
bir şeyler yap.

841
00:37:15,720 --> 00:37:19,120
Evet ama ne?

842
00:37:17,400 --> 00:37:21,440
Bilmiyorum.

843
00:37:19,120 --> 00:37:23,120
Şiddetli bir şey. Eğer burada olsaydın,

844
00:37:21,440 --> 00:37:25,359
ne yapacağını bilirdi. sana bir tane alabilir miyim

845
00:37:23,120 --> 00:37:27,600
viski ve soda? Soda yok Teddy. ben

846
00:37:25,359 --> 00:37:29,280
kalbi yok. kadar dinlenemeyiz

847
00:37:27,600 --> 00:37:31,560
bunu yapan hainleri ortaya çıkarıyoruz

848
00:37:29,280 --> 00:37:33,320
Hugh. Sonuna kadar onların takipçisi olacağız

849
00:37:31,560 --> 00:37:36,600
toprak efendim. Ve onları bulduğumuzda,

850
00:37:33,320 --> 00:37:39,920
ifadenin şu olduğuna inanıyorum:

851
00:37:36,600 --> 00:37:43,000
onları son adama kadar yok edeceğiz.

852
00:37:39,920 --> 00:37:43,000
KESİNLİKLE. Hadi, hadi.

853
00:37:43,080 --> 00:37:50,000
ONLARA BİRİNİ BENİM İÇİN VER.

854
00:37:45,760 --> 00:37:50,800
HAYIR! Yüzbaşı Drummond, ah

855
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
sen

856
00:37:50,800 --> 00:37:53,760
sen

857
00:37:51,760 --> 00:37:55,400
ölmedin. Biraz ölü sayılmaz Algy.

858
00:37:53,760 --> 00:37:56,840
Neden bize haber vermedin? Çünkü ben

859
00:37:55,400 --> 00:37:58,040
balıkçı teknesi tarafından yakalandı ve

860
00:37:56,840 --> 00:37:59,800
gelene kadar beni içeri almazlardı

861
00:37:58,040 --> 00:38:01,520
uskumru koşmayı bıraktı.

862
00:37:59,800 --> 00:38:02,880
Teddy, bana asla hizmet etmemeyi unutma

863
00:38:01,520 --> 00:38:05,400
yine uskumru.

864
00:38:02,880 --> 00:38:06,560
Sana biraz No verebilir miyim?

865
00:38:05,400 --> 00:38:07,880
Evet, sanırım seni alsam iyi olur

866
00:38:06,560 --> 00:38:10,080
bir şey.

867
00:38:07,880 --> 00:38:12,000
Evet.

868
00:38:10,080 --> 00:38:14,000
Orada. Şimdi kemerini bağla eski dostum, çünkü

869
00:38:12,000 --> 00:38:16,800
ikiniz de benimle uçuşa geliyorsunuz.

870
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
Uçuş nereye? Siyam İmparatoriçesi. DSÖ?

871
00:38:16,800 --> 00:38:20,160
Siyam İmparatoriçesi, gemi

872
00:38:18,000 --> 00:38:21,640
Phyllis açık. Dünyanın her yerinde mi? Peki,

873
00:38:20,160 --> 00:38:23,560
eğer acele edersek, çok fazla gitmemize gerek kalmayacak

874
00:38:21,640 --> 00:38:26,080
bu kadar.

875
00:38:23,560 --> 00:38:26,080
İçeri gelin.

876
00:38:36,760 --> 00:38:39,400
Bunu biliyordum.

877
00:38:39,600 --> 00:38:44,960
hakkında konuşamam

878
00:38:42,080 --> 00:38:44,960
zavallı yaşlı Hugh.

879
00:38:45,200 --> 00:38:50,880
Kaptan Drummond bizi her zaman götürmez

880
00:38:47,560 --> 00:38:50,880
güvenini kazandınız efendim.

881
00:38:51,560 --> 00:38:54,160
Seni canlı gördüğüme bu kadar sevinmeseydim,

882
00:38:53,320 --> 00:38:55,840
ben

883
00:38:54,160 --> 00:38:56,800
İkinizi de kilitlerdim. Ah, lütfen

884
00:38:55,840 --> 00:38:58,359
yapmayın Albay, çünkü benim

885
00:38:56,800 --> 00:38:59,480
deniz uçağı bekliyor. Ah.

886
00:38:58,359 --> 00:39:00,080
Şimdi uçup gideceksin

887
00:38:59,480 --> 00:39:02,000
kız sanırım.

888
00:39:00,080 --> 00:39:04,400
Evet öyleyim. Hayır, hayır değilsin.

889
00:39:02,000 --> 00:39:06,320
sana sahip olmaktan yoruldum

890
00:39:04,400 --> 00:39:07,800
hazır olmadan önce kuşlarımı yıkayın

891
00:39:06,320 --> 00:39:10,359
ateş et.

892
00:39:07,800 --> 00:39:12,040
Leydi Beryl Lytton ve Algy adında bir adam

893
00:39:10,359 --> 00:39:13,760
Gannet'in makinesiyle birlikte ortadan kayboldular.

894
00:39:12,040 --> 00:39:15,720
Hayır. Hayır, hayır, bildiğini biliyorum. Ben

895
00:39:13,760 --> 00:39:17,040
üzgünüm ama hayır, hayır, üzülme.

896
00:39:15,720 --> 00:39:18,240
Üzülme çünkü onları korkuttun

897
00:39:17,040 --> 00:39:20,960
uzakta.

898
00:39:18,240 --> 00:39:21,320
Şimdi onları bulacaksınız.

899
00:39:20,960 --> 00:39:23,400
Ne?

900
00:39:21,320 --> 00:39:25,840
Şimdi onları bulacaksın dedim.

901
00:39:23,400 --> 00:39:28,000
Sana resmi bir mektup vereceğim

902
00:39:25,840 --> 00:39:29,240
Yetkililere her yerde söylüyorum

903
00:39:28,000 --> 00:39:30,120
dava artık sizin elinizde.

904
00:39:29,240 --> 00:39:31,120
Peki, onu üsse gönder, ben de

905
00:39:30,120 --> 00:39:31,920
20 dakika sonra kalkıyor.

906
00:39:31,120 --> 00:39:33,480
Hayır, değilsin.

907
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
Ben öyleyim. HAYIR, DEĞİLSİN.

908
00:39:33,480 --> 00:39:35,760
O zaman davayı alamam.

909
00:39:34,400 --> 00:39:36,560
HAYIR, HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN,

910
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
BEKLEYİN.

911
00:39:36,560 --> 00:39:40,080
Tamam tamam ama

912
00:39:38,440 --> 00:39:40,640
Ah, ama lütfen yoluma çıkma

913
00:39:40,080 --> 00:39:43,120
artık.

914
00:39:40,640 --> 00:39:44,520
Ve yoluma çıkma.

915
00:39:43,120 --> 00:39:46,560
Birazdan Leydi Beryl ve Algy'yi bulacağım.

916
00:39:44,520 --> 00:39:49,480
hafta. O yüzden heyecanlanmayın, Müfettiş.

917
00:39:46,560 --> 00:39:49,480
Bana müfettiş deme.

918
00:39:50,120 --> 00:39:54,640
Bana Müfettiş diyebilirsiniz.

919
00:39:53,040 --> 00:39:56,520
Eğer bana istediğin gibi hitap edebilirsin

920
00:39:54,640 --> 00:39:58,000
yalnızca o insanları bulacaksınız.

921
00:39:56,520 --> 00:40:00,080
Şimdi seninle defolalım.

922
00:39:58,000 --> 00:40:01,480
Mektubunu uçağa göndereceğim ve

923
00:40:00,080 --> 00:40:03,760
buna kablosuz göndersen iyi olur

924
00:40:01,480 --> 00:40:06,320
senin kızın. Zaten yaptığım gibi.

925
00:40:03,760 --> 00:40:06,320
Teşekkür ederim efendim.

926
00:40:14,600 --> 00:40:18,320
Üçte iki.

927
00:40:16,120 --> 00:40:20,240
O şeyi benden uzak tut. Oldukça

928
00:40:18,320 --> 00:40:22,000
Düğmeye basana kadar zararsız. Sakla

929
00:40:20,240 --> 00:40:23,760
yine de benden uzak. olmak istemiyorum

930
00:40:22,000 --> 00:40:25,680
başka bir Richard Gannet.

931
00:40:23,760 --> 00:40:27,000
Clavering geç mi kaldı?

932
00:40:25,680 --> 00:40:28,320
Tanrıya şükür bu son sefer

933
00:40:27,000 --> 00:40:30,360
o aptalla briç oynayacağız

934
00:40:28,320 --> 00:40:31,840
kadın. Kusura bakmayın, Drummond, ben

935
00:40:30,360 --> 00:40:33,600
hala nişanlısının garip olduğunu düşünüyorum

936
00:40:31,840 --> 00:40:35,160
bu teknede olmalı. Bu sadece

937
00:40:33,600 --> 00:40:36,360
tesadüf, sana söylüyorum. O oradaydı

938
00:40:35,160 --> 00:40:37,920
biz ona ulaşmadan önce tekneye bindik.

939
00:40:36,360 --> 00:40:40,640
Yine de bundan hoşlanmıyorum.

940
00:40:37,920 --> 00:40:42,320
Bize tehlikeyi anlatıyor.

941
00:40:40,640 --> 00:40:43,840
İşte geliyorlar. Unutma canım

942
00:40:42,320 --> 00:40:46,240
sevgilim, biz hâlâ kuzeniz ve

943
00:40:43,840 --> 00:40:48,320
adı hala Perkins.

944
00:40:46,240 --> 00:40:50,120
Merhaba. Nasılsınız? görmek çok güzel

945
00:40:48,320 --> 00:40:50,920
sen. Bana misafirleriniz olduğunu söylediğinizi duydum.

946
00:40:50,120 --> 00:40:52,600
burada.

947
00:40:50,920 --> 00:40:53,920
Bayan Clavering, buraya oturur musunuz?

948
00:40:52,600 --> 00:40:54,240
Teşekkür ederim. Ve bence otursan iyi olur

949
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
burada.

950
00:40:54,240 --> 00:40:58,760
Çok teşekkür ederim. Çok olacak

951
00:40:56,480 --> 00:41:01,680
çok hoş, bunu biliyorum. umarım alırsın

952
00:40:58,760 --> 00:41:01,680
köprümüzle devam ediyoruz.

953
00:41:05,200 --> 00:41:08,880
Dört kalp yapabilirdim ama o

954
00:41:06,640 --> 00:41:10,720
teklif vermeye devam ederdim ve izin veremezdim

955
00:41:08,880 --> 00:41:12,000
o

956
00:41:10,720 --> 00:41:13,280
Neden?

957
00:41:12,000 --> 00:41:17,400
Biz oradayız.

958
00:41:13,280 --> 00:41:17,400
San Alfredo'dayız. Bakmak.

959
00:41:19,480 --> 00:41:25,480
Şimdi dinle canım, öyle olmamalısın

960
00:41:21,000 --> 00:41:25,480
mutsuz. Hugh neden mesaj göndermedi?

961
00:41:27,720 --> 00:41:31,200
Bayan Clavering'in radyogramı. Onlar

962
00:41:29,360 --> 00:41:33,480
onu burada bulacağımı söyledi. Ah, vereceğim

963
00:41:31,200 --> 00:41:33,480
ona.

964
00:41:38,840 --> 00:41:42,160
Drummond'dan.

965
00:41:40,040 --> 00:41:44,160
Sonra kısa süre sonra onu durdurmayı başaramadı. Canım

966
00:41:42,160 --> 00:41:45,920
Phyllis, dünya için her şey yolunda. Affetmek

967
00:41:44,160 --> 00:41:49,200
Ben. Algy uçağa binmek için mektup gönderdi

968
00:41:45,920 --> 00:41:49,200
gemi. Dikkatli ol Drummond.

969
00:41:49,680 --> 00:41:54,920
Risk alıyorsun. Hiç de bile. ben

970
00:41:51,840 --> 00:41:54,920
ona başka bir tane sağlayacaktır.

971
00:42:01,200 --> 00:42:05,200
Öyle mi?

972
00:42:02,280 --> 00:42:05,200
Hugh'dan mı?

973
00:42:05,840 --> 00:42:10,720
Evet.

974
00:42:08,040 --> 00:42:13,240
Tabii eğer gerçekten yapmamı istiyorsan.

975
00:42:10,720 --> 00:42:15,360
Her şeyi açıklayacağını biliyorum.

976
00:42:13,240 --> 00:42:18,760
Theophilus, bunu yazmak daha kolaydır

977
00:42:15,360 --> 00:42:20,520
söylemek. Beni unutmalısın. aşığım

978
00:42:18,760 --> 00:42:22,640
başka biriyle.

979
00:42:20,520 --> 00:42:24,760
Buldog Drummond.

980
00:42:22,640 --> 00:42:26,320
Ah, zalim.

981
00:42:24,760 --> 00:42:29,680
Ah, Hugh.

982
00:42:26,320 --> 00:42:32,440
seni zavallı ıssız sevgilim. değil

983
00:42:29,680 --> 00:42:34,080
doğru. Bulldog Drummond imzalı. olarak

984
00:42:32,440 --> 00:42:37,000
Hugh'u tanıdığım sürece hiç kullanmadı

985
00:42:34,080 --> 00:42:38,800
bu takma ad. Peki bunu kim gönderdi?

986
00:42:37,000 --> 00:42:41,160
Sana sonra anlatacağım. Ama sen değil misin

987
00:42:38,800 --> 00:42:44,680
çaya mı ineceğiz? Drummond'lar asla yemek yemez

988
00:42:41,160 --> 00:42:44,680
izinde olduklarında, değil mi?

989
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Ah, Perkinses çoktan gitti

990
00:42:46,320 --> 00:42:48,560
karaya çıktık bayan. Etrafta mı dolaşıyorlar

991
00:42:48,000 --> 00:42:49,960
dünya mı?

992
00:42:48,560 --> 00:42:52,200
Hayır, sadece San Alfredo'ya rezervasyon yaptırdılar.

993
00:42:49,960 --> 00:42:52,200
özledim.

994
00:42:54,160 --> 00:42:58,080
Teyze, şapkanı al. Her şeyi paketleyin.

995
00:42:56,560 --> 00:42:59,080
Ambalaj. Gemiyi sağa bırakıyoruz

996
00:42:58,080 --> 00:43:01,320
burada.

997
00:42:59,080 --> 00:43:02,200
Elbette.

998
00:43:01,320 --> 00:43:03,600
Ne?

999
00:43:02,200 --> 00:43:05,360
Londra'ya telsiz göndereceğim

1000
00:43:03,600 --> 00:43:06,600
Hugh'a.

1001
00:43:05,360 --> 00:43:08,800
Hayır, yapmayacağım.

1002
00:43:06,600 --> 00:43:12,120
Ona bu tatmini yaşatmayacağım.

1003
00:43:08,800 --> 00:43:14,920
Bütün bunları kendim yapacağım. Ona göstereceğim.

1004
00:43:12,120 --> 00:43:16,240
Polise gideceğim. Bütün polis mi?

1005
00:43:14,920 --> 00:43:18,840
Sen bagaja bak. benimle buluş

1006
00:43:16,240 --> 00:43:18,840
otel.

1007
00:43:23,360 --> 00:43:26,440
Sorumlu kim olursa olsun görmek istiyorum.

1008
00:43:25,040 --> 00:43:27,920
Peki ya bayan? yapmanı istiyorum

1009
00:43:26,440 --> 00:43:30,160
Yeni inen iki yolcuyu tutuklayın

1010
00:43:27,920 --> 00:43:32,520
tekne. Ücreti nedir bayan? Ah,

1011
00:43:30,160 --> 00:43:35,160
çok önemli bir şeyin öldürülmesi ve çalınması

1012
00:43:32,520 --> 00:43:37,240
makine ve kundakçılık. Ah, Burnwood

1013
00:43:35,160 --> 00:43:38,080
Crescent davası Londra'da. Bu şekilde

1014
00:43:37,240 --> 00:43:39,440
özledim.

1015
00:43:38,080 --> 00:43:41,120
Bu gönderdikleri beyefendi

1016
00:43:39,440 --> 00:43:42,600
Davayı ele alacak olan Yard,

1017
00:43:41,120 --> 00:43:44,760
özledim.

1018
00:43:42,600 --> 00:43:48,240
Teşekkür ederim.

1019
00:43:44,760 --> 00:43:48,240
Hugh. Merhaba.

1020
00:43:48,440 --> 00:43:53,160
Bu davayı kendim halledeceğim çavuş.

1021
00:43:50,320 --> 00:43:53,160
Çok iyi efendim.

1022
00:43:56,680 --> 00:44:00,359
Herhangi bir otomobile izin verilmeyen ilginç bir fikir

1023
00:43:58,480 --> 00:44:02,920
adada değil mi Algy? Bu bir

1024
00:44:00,359 --> 00:44:04,920
seyahat etmenin çok daha güzel bir yolu.

1025
00:44:02,920 --> 00:44:08,440
Değil mi Tenny?

1026
00:44:04,920 --> 00:44:08,440
Siz de öyle mi buluyorsunuz hanımefendi?

1027
00:44:10,040 --> 00:44:15,760
Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba.

1028
00:44:12,080 --> 00:44:17,240
Şansın var mı? Evet. İyi. Kötü. aradık

1029
00:44:15,760 --> 00:44:18,240
üzerindeki her otel ve pansiyon

1030
00:44:17,240 --> 00:44:19,840
ada.

1031
00:44:18,240 --> 00:44:20,960
Phyllis onların en son indiğini biliyor

1032
00:44:19,840 --> 00:44:24,400
gece. sürece hala burada olmalılar

1033
00:44:20,960 --> 00:44:24,400
kaçmak için bir balıkçı teknesi kiraladılar.

1034
00:44:25,320 --> 00:44:28,480
Buldog Drummond.

1035
00:44:32,960 --> 00:44:35,240
İçeri gelin.

1036
00:44:38,880 --> 00:44:42,880
Leydi Beryl, sizi tanıştırabilir miyim?

1037
00:44:40,160 --> 00:44:44,800
Bay Bay Smith. Bay John Smith. ne

1038
00:44:42,880 --> 00:44:46,560
uluslararası bir kuruluş için harika bir kılık değiştirme

1039
00:44:44,800 --> 00:44:48,200
ajan. İlk konuşan Leydi Beryl'di.

1040
00:44:46,560 --> 00:44:49,320
Gannet'in sırrını keşfetti ve ayarladı

1041
00:44:48,200 --> 00:44:50,640
bizim hayatımıza girme şekli

1042
00:44:49,320 --> 00:44:52,040
sahiplik.

1043
00:44:50,640 --> 00:44:53,200
Bay Smith, canım, temsil ediyor

1044
00:44:52,040 --> 00:44:55,320
Yoksa sahip olduğumu mu söyleyelim?

1045
00:44:53,200 --> 00:44:57,120
kişiler. Ben kesinlikle aracıyım

1046
00:44:55,320 --> 00:45:01,480
bilgi türleri.

1047
00:44:57,120 --> 00:45:01,480
Bu tamamen farklı bir şey.

1048
00:45:01,960 --> 00:45:05,440
Hm.

1049
00:45:03,440 --> 00:45:07,320
Şimdi, o ölüm ışını Sevgili dostum, o

1050
00:45:05,440 --> 00:45:08,920
ışın kadar pratik değildir

1051
00:45:07,320 --> 00:45:10,920
uçak motorlarının durdurulması gerekiyordu

1052
00:45:08,920 --> 00:45:13,080
yer. Bu bir ölüm yayıcı.

1053
00:45:10,920 --> 00:45:15,040
Patlayıcıları patlatmak için tasarlandı. çok

1054
00:45:13,080 --> 00:45:17,800
elbette yakın mesafeden. Yarım a kadar

1055
00:45:15,040 --> 00:45:20,840
mil, biliyoruz.

1056
00:45:17,800 --> 00:45:21,840
Körfezin karşısındaki Üçgen Noktası.

1057
00:45:20,840 --> 00:45:23,440
Bana yapabileceğini mi söylemek istiyorsun?

1058
00:45:21,840 --> 00:45:25,560
aslında bunun üzerinde bir patlayıcı patlattı

1059
00:45:23,440 --> 00:45:27,520
Körfezin karşı tarafını mı işaret ediyorsunuz? Beni izle.

1060
00:45:25,560 --> 00:45:28,920
Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle. Peki, ikiniz de

1061
00:45:27,520 --> 00:45:30,840
maliyeti olan bir şeyi de biliyor olabilir

1062
00:45:28,920 --> 00:45:32,359
öğrenmem için küçük bir servetim var.

1063
00:45:30,840 --> 00:45:34,000
Üçgen Noktası gizli bir donanmadır

1064
00:45:32,359 --> 00:45:35,840
mühimmat deposu.

1065
00:45:34,000 --> 00:45:38,560
Çok miktarda yüksek patlayıcı var

1066
00:45:35,840 --> 00:45:40,640
orada saklanır. Eğer bir spor hedefiysen

1067
00:45:38,560 --> 00:45:42,760
bana sor. Bazılarıyla anlaşabilirim

1068
00:45:40,640 --> 00:45:44,480
yabancı güç bize güzel bir şekilde ödeme yapacak

1069
00:45:42,760 --> 00:45:46,400
mühimmat çöplüğünün imhası.

1070
00:45:44,480 --> 00:45:49,640
Görkemli. Bu arada verebilirsiniz

1071
00:45:46,400 --> 00:45:49,640
bana bir tür gösteri.

1072
00:45:54,920 --> 00:45:59,160
Bir silah ve altı fişek.

1073
00:45:57,560 --> 00:46:02,359
Bu da yedi kartuş eder

1074
00:45:59,160 --> 00:46:04,920
birlikte. Bir gine için. Çok fazla. Hayır,

1075
00:46:02,359 --> 00:46:04,920
çok fazla.

1076
00:46:08,160 --> 00:46:10,800
Sorun ne? Silahım

1077
00:46:09,200 --> 00:46:12,680
patladı. Kimse ona dokunmadı. Onun

1078
00:46:10,800 --> 00:46:13,680
kartuş patladı. Daha sonra Algy ve

1079
00:46:12,680 --> 00:46:14,840
Phyllis Gannet'in makinesini kullanıyor

1080
00:46:13,680 --> 00:46:15,760
Tekrar. Kontrol yapmadığınız sürece

1081
00:46:14,840 --> 00:46:17,160
elektrik şirketiyle görüşün ve

1082
00:46:15,760 --> 00:46:18,560
kimse ışıkların titrediğini bildirdi.

1083
00:46:17,160 --> 00:46:20,080
Tamam canım. Benim işim göndermek olacak

1084
00:46:18,560 --> 00:46:21,800
Neilson'a bir telgraf daha. Ve Jenny ve

1085
00:46:20,080 --> 00:46:23,080
Ben yedek olacağım. Beklemek. Siz ikiniz

1086
00:46:21,800 --> 00:46:24,440
partimiz Algy'deki tek kişiler onlar ve

1087
00:46:23,080 --> 00:46:25,840
Phyllis tanıyamıyor. önerebilir miyim?

1088
00:46:24,440 --> 00:46:27,720
efendim, Bay Longworth ve ben giyiniyoruz

1089
00:46:25,840 --> 00:46:28,960
turist olarak sonra tökezleyebiliriz

1090
00:46:27,720 --> 00:46:30,320
saklandıkları yerin karşısında.

1091
00:46:28,960 --> 00:46:31,400
Harika fikir, Tenny. Daha doğrusu hoşuma gitti

1092
00:46:30,320 --> 00:46:32,960
efendim. Orada bir yerde

1093
00:46:31,400 --> 00:46:35,280
sahil. Gözlerinizi açık tutun

1094
00:46:32,960 --> 00:46:36,920
olağandışı herhangi bir şey. Herhangi bir şey. Herhangi bir şey?

1095
00:46:35,280 --> 00:46:39,720
Sıra dışı, Tenny.

1096
00:46:36,920 --> 00:46:42,200
Olabildiğince hızlı ol, Tenny.

1097
00:46:39,720 --> 00:46:43,760
Şartların yüksek dostum. ben

1098
00:46:42,200 --> 00:46:45,760
üzgünüm, ilgilenmiyoruz. sahip olacağız

1099
00:46:43,760 --> 00:46:47,000
başka bir yerde denemek için. olmadığımı söylemedim

1100
00:46:45,760 --> 00:46:49,160
İlgileniyorum.

1101
00:46:47,000 --> 00:46:51,440
Ama bir milyon pound.

1102
00:46:49,160 --> 00:46:53,200
Ancak arkadaşlarım burada bana katıldığında

1103
00:46:51,440 --> 00:46:54,960
Leydi Beryl ve benim için sebeplerimiz var

1104
00:46:53,200 --> 00:46:56,880
Dün olanlardan sonra acele edin

1105
00:46:54,960 --> 00:46:59,040
vapur. Hayır, gecikme olmayacak

1106
00:46:56,880 --> 00:47:00,040
uzun. Adamım Gumbo arıyor

1107
00:46:59,040 --> 00:47:03,200
onlar.

1108
00:47:00,040 --> 00:47:03,200
Onları hemen buraya getirecek.

1109
00:47:07,640 --> 00:47:10,720
Ben derim ki, Tenny bu berbat bir şey olur

1110
00:47:09,320 --> 00:47:12,440
güzel bir anlık görüntü. İçeri gir, olur mu?

1111
00:47:10,720 --> 00:47:14,359
yaşlı oğlan mı?

1112
00:47:12,440 --> 00:47:17,000
Teşekkür ederim. Şimdi o zaman güzeli gör

1113
00:47:14,359 --> 00:47:17,000
kuş.

1114
00:47:18,040 --> 00:47:21,680
Kıza bak.

1115
00:47:19,320 --> 00:47:23,000
Yukarıdaki kıza bakın efendim.

1116
00:47:21,680 --> 00:47:25,600
Ne?

1117
00:47:23,000 --> 00:47:28,200
Güzel bir evcil hayvan almak ister misiniz efendim?

1118
00:47:25,600 --> 00:47:31,560
Evcil hayvan kuşu. O çok akıllı

1119
00:47:28,200 --> 00:47:31,560
kuş efendim. Gelin ona bir bakalım.

1120
00:47:32,440 --> 00:47:38,440
Kuşu satın almak ister misiniz efendim?

1121
00:47:34,359 --> 00:47:40,120
Çok ucuz. Sadece 1 pound. Hayır.

1122
00:47:38,440 --> 00:47:41,680
Görüyorsunuz aslında biz değiliz

1123
00:47:40,120 --> 00:47:44,160
turistler.

1124
00:47:41,680 --> 00:47:45,120
Biz gizli dedektifiz.

1125
00:47:44,160 --> 00:47:45,880
Ve

1126
00:47:45,120 --> 00:47:48,440
Ha?

1127
00:47:45,880 --> 00:47:50,480
Evet. Peki, biz de arıyoruz

1128
00:47:48,440 --> 00:47:53,080
bir makinenin izi için.

1129
00:47:50,480 --> 00:47:55,800
Çok tuhaf bir makine türü. neden

1130
00:47:53,080 --> 00:47:59,000
siz söylememiş miydiniz beyler? benim

1131
00:47:55,800 --> 00:48:01,640
usta seni bekliyor.

1132
00:47:59,000 --> 00:48:02,680
O mu? Evet efendim. Eğer buna geleceksen

1133
00:48:01,640 --> 00:48:03,920
lütfen.

1134
00:48:02,680 --> 00:48:05,840
Bence her an burada olabilir

1135
00:48:03,920 --> 00:48:08,000
şimdi. Onlara makineyi gösterecek,

1136
00:48:05,840 --> 00:48:09,840
Paramızı alıp gece yarısından önce yola çıkalım.

1137
00:48:08,000 --> 00:48:10,560
Ama nasıl? Gemi iki kişi için yola çıkmaz

1138
00:48:09,840 --> 00:48:12,400
günler.

1139
00:48:10,560 --> 00:48:13,600
Bir balıkçı teknesi kiraladım.

1140
00:48:12,400 --> 00:48:15,160
Drummond hala varken bunu unutma

1141
00:48:13,600 --> 00:48:17,840
hayattalar, burada saklanmayı umut edemezler

1142
00:48:15,160 --> 00:48:17,840
süresiz olarak.

1143
00:48:29,880 --> 00:48:32,040
Kusura bakmayın Bay Smith burada değil. ne yap

1144
00:48:31,600 --> 00:48:33,960
ister misin?

1145
00:48:32,040 --> 00:48:36,359
Sanırım iki beyefendi bekliyorsunuz efendim.

1146
00:48:33,960 --> 00:48:38,160
Ah beyler, ne kadar sevindim anlatamam

1147
00:48:36,359 --> 00:48:39,760
Seni göreceğim. Hayır.

1148
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
Yani, gerçekten. Tüm saygımla,

1149
00:48:39,760 --> 00:48:42,800
Bay Perkins, öyle olmak istediğinizi anlıyorum.

1150
00:48:41,480 --> 00:48:45,400
anonim.

1151
00:48:42,800 --> 00:48:47,000
Ah, evet. Evet, çok anonim. Bayan

1152
00:48:45,400 --> 00:48:48,640
Beryl ve ben bir sonuca varmak için sabırsızlanıyoruz

1153
00:48:47,000 --> 00:48:50,320
bu konuyu bir kerede Açıkçası,

1154
00:48:48,640 --> 00:48:51,920
bu sabahki gösteri ikna etti

1155
00:48:50,320 --> 00:48:53,040
Bay Smith, fazla ücret talep etmiyoruz

1156
00:48:51,920 --> 00:48:55,760
o.

1157
00:48:53,040 --> 00:48:57,840
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1158
00:48:55,760 --> 00:49:00,200
Paran yanında mı?

1159
00:48:57,840 --> 00:49:02,400
Hayır. Hayır, bu

1160
00:49:00,200 --> 00:49:05,120
biz zenginiz. Hayır,

1161
00:49:02,400 --> 00:49:06,280
Kolayca erişilebilecek bir yerde efendim.

1162
00:49:05,120 --> 00:49:09,240
Görkemli.

1163
00:49:06,280 --> 00:49:10,880
Sonra biz Bay Smith'i beklerken

1164
00:49:09,240 --> 00:49:12,520
İçeride ne yapıyorsun? ben aldım

1165
00:49:10,880 --> 00:49:14,880
iki bey yukarıda görmek için

1166
00:49:12,520 --> 00:49:17,880
makine efendim. Ne yaptın?

1167
00:49:14,880 --> 00:49:20,080
Onları yukarı çıkardım efendim. Seni aptal.

1168
00:49:17,880 --> 00:49:20,080
ne

1169
00:49:26,280 --> 00:49:30,160
Claver, değil mi? Evet Beril.

1170
00:49:30,320 --> 00:49:35,560
Bu adamlar sahtekar. Ne? Eller yukarı.

1171
00:49:34,000 --> 00:49:36,640
O kapıdan uzaklaş.

1172
00:49:35,560 --> 00:49:38,800
Hadi.

1173
00:49:36,640 --> 00:49:41,760
Buradayım.

1174
00:49:38,800 --> 00:49:41,760
Kapı, Bay Longworth.

1175
00:49:42,240 --> 00:49:47,960
Şimdi eğer Kaptan Drummond'u bulursanız,

1176
00:49:45,240 --> 00:49:51,720
Bu beyleri burada tutacağım. güzel

1177
00:49:47,960 --> 00:49:51,720
çalış, Tenny. Bu hoşuma gitti efendim.

1178
00:49:52,920 --> 00:49:55,160
Merhaba Tenny.

1179
00:49:54,080 --> 00:49:56,600
Ayakkabılarını giy, Tenny. Bak ne

1180
00:49:55,160 --> 00:49:58,680
burada yapıyorlar. Ah, onlar ne?

1181
00:49:56,600 --> 00:50:00,280
burada ne işin var? Onları o odaya götürün.

1182
00:49:58,680 --> 00:50:01,720
Bir dakika. O yüzüğü bana ver

1183
00:50:00,280 --> 00:50:03,480
seni yaşlı Ah, bu bir otoyol soygunu. Ah,

1184
00:50:01,720 --> 00:50:04,560
hayır lütfen dostum. annem- annem

1185
00:50:03,480 --> 00:50:06,200
bana bunu verdi ve hiç de öyle değil

1186
00:50:04,560 --> 00:50:08,320
değerli. Benim için değerlidir gencim

1187
00:50:06,200 --> 00:50:10,280
arkadaşım. Bu yüzük sayesinde gidiyorum

1188
00:50:08,320 --> 00:50:11,960
ilacı tuzağa düşürmek için Kaptan Drummond,

1189
00:50:10,280 --> 00:50:14,280
onunla bir kez başa çıkabileceğim bir noktaya

1190
00:50:11,960 --> 00:50:16,120
ve herkes için. Ah canım, canım, canım.

1191
00:50:14,280 --> 00:50:18,160
Kaptan Drummond'a çağrı yapılıyor.

1192
00:50:16,120 --> 00:50:19,640
Mesajınızı alacağım lütfen. Ah bu çocuk

1193
00:50:18,160 --> 00:50:20,880
çok önemli bir mesajı olduğunu söylüyor

1194
00:50:19,640 --> 00:50:23,520
Yüzbaşı Drummond.

1195
00:50:20,880 --> 00:50:26,200
Bay Longworth istediğinizi bulduğunu söylüyor.

1196
00:50:23,520 --> 00:50:28,000
Senin için söyle, onunla saat 5'te buluşalım, eski

1197
00:50:26,200 --> 00:50:29,800
deniz feneri, Üçgen Noktası. Bay mı?

1198
00:50:28,000 --> 00:50:32,040
Longworth gerçekten sana bu mesajı mı verdi?

1199
00:50:29,800 --> 00:50:34,240
Sana bunu ver dedi, o zaman biliyorsun ki ben

1200
00:50:32,040 --> 00:50:36,560
doğru konuş.

1201
00:50:34,240 --> 00:50:38,880
Bir sorun mu var? Ama bu Algy'nin

1202
00:50:36,560 --> 00:50:40,080
yüzük. Bu bir tuzak olabilir.

1203
00:50:38,880 --> 00:50:41,720
Eğer bu bir tuzaksa, ben de yapacağım

1204
00:50:40,080 --> 00:50:42,400
içine girmeden önce onu yaylayın. sonra

1205
00:50:41,720 --> 00:50:44,320
Ben de seninle geleceğim.

1206
00:50:42,400 --> 00:50:47,600
Hayır, sen burada kal. Hugh geldiğinde söyle

1207
00:50:44,320 --> 00:50:47,600
Onun için Triangle Point'e gittim.

1208
00:50:50,920 --> 00:50:53,880
Umarım siz ikiniz de öyle olursunuz

1209
00:50:52,240 --> 00:50:55,360
bir süreliğine burada rahatız.

1210
00:50:53,880 --> 00:50:56,640
Belki izlemek ilginizi çeker

1211
00:50:55,360 --> 00:50:58,200
küçük komedimizin son perdesi

1212
00:50:56,640 --> 00:51:00,000
oradaki pencereden. Görüyorsun,

1213
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
Üçgen Noktası gizli bir mühimmattır

1214
00:51:00,000 --> 00:51:02,680
baz.

1215
00:51:01,120 --> 00:51:04,320
Ve Kaptan Drummond oraya gittiğinde

1216
00:51:02,680 --> 00:51:06,840
seninle tanışmayı bekliyorum, tanışacak

1217
00:51:04,320 --> 00:51:09,040
bunun yerine bunu yapamazsınız. O zaman yapacağım

1218
00:51:06,840 --> 00:51:10,520
Bu bıçağı al,

1219
00:51:09,040 --> 00:51:12,000
ipi kes,

1220
00:51:10,520 --> 00:51:15,200
ve siz ikiniz ortadan kaybolacaksınız

1221
00:51:12,000 --> 00:51:16,560
aşağıda balçık. Hayır. Lütfen efendim. Sadece

1222
00:51:15,200 --> 00:51:18,000
sana düşünecek bir şey vermek için. bir

1223
00:51:16,560 --> 00:51:20,320
iyi iş,

1224
00:51:18,000 --> 00:51:21,520
biraz teatral olsa da.

1225
00:51:20,320 --> 00:51:24,840
Drummond'un düşeceğini mi düşünüyorsun?

1226
00:51:21,520 --> 00:51:24,840
tuzağın mı? Bence de.

1227
00:51:26,600 --> 00:51:29,640
Sadece biz buradan çıkıp uyarabiliriz

1228
00:51:28,400 --> 00:51:31,720
sen.

1229
00:51:29,640 --> 00:51:33,960
Bunu yapmanın olası bir yolunu görmüyorum

1230
00:51:31,720 --> 00:51:36,200
öyle efendim.

1231
00:51:33,960 --> 00:51:36,200
Ah.

1232
00:51:41,480 --> 00:51:46,280
Kasaplar zaten peşimizde.

1233
00:51:44,200 --> 00:51:50,240
Bana yardım etmek için tepenize bir resif alın.

1234
00:51:46,280 --> 00:51:50,240
Bu çok basit bir sebep efendim.

1235
00:51:52,520 --> 00:51:57,520
Bakın elinde ne var. Bu bir bıçak. Betty.

1236
00:51:55,600 --> 00:51:58,760
Betty. Betty. Güzel Betty.

1237
00:51:57,520 --> 00:52:01,320
Betty. Güzel Betty.

1238
00:51:58,760 --> 00:52:03,080
Güzel Betty. Tatlı lütfen, Betty. Betty.

1239
00:52:01,320 --> 00:52:05,560
Lütfen. Ah, Betty. Güzel Betty.

1240
00:52:03,080 --> 00:52:08,560
Güzel Betty. Eğer

1241
00:52:05,560 --> 00:52:08,560
Güzel bayan Betty.

1242
00:52:12,560 --> 00:52:15,320
Bu daha iyi efendim.

1243
00:52:34,760 --> 00:52:38,080
Buradan hemen çıkmamız lazım.

1244
00:52:38,360 --> 00:52:40,680
Öyle görünüyorsun.

1245
00:52:39,280 --> 00:52:42,120
Ne?

1246
00:52:40,680 --> 00:52:43,200
Sevgili Betty.

1247
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
Betty.

1248
00:52:43,200 --> 00:52:47,680
Hadi Betty. Tatlı Betty. tatlı

1249
00:52:45,080 --> 00:52:47,680
Betty.

1250
00:52:48,840 --> 00:52:52,000
Güzel bir Betty.

1251
00:52:50,200 --> 00:52:54,880
Ah, tatlı Betty.

1252
00:52:52,000 --> 00:52:56,320
Çok şükür Betty. Ah, tatlı Betty.

1253
00:52:54,880 --> 00:52:57,520
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah,

1254
00:52:56,320 --> 00:52:58,920
Sanırım yanlış olanı buldum.

1255
00:52:57,520 --> 00:53:02,120
Ona Susan derdim.

1256
00:52:58,920 --> 00:53:02,120
Bana hiç vurmadı efendim.

1257
00:53:02,320 --> 00:53:04,560
Hugh nerede? Ne oldu? nerede

1258
00:53:03,760 --> 00:53:06,120
Phyllis mi?

1259
00:53:04,560 --> 00:53:08,480
Yani senin için Phyllis aldı. O

1260
00:53:06,120 --> 00:53:09,960
Üçgen Noktasına gittim. Üçgen Noktası mı?

1261
00:53:08,480 --> 00:53:12,000
Evet, ona bunu gönderdiler. işte bu

1262
00:53:09,960 --> 00:53:14,160
Algy'nin yüzüğü. Biliyorum. Bu bir çeşit

1263
00:53:12,000 --> 00:53:15,720
tuzak, ama o gidecekti. onlar kadar

1264
00:53:14,160 --> 00:53:16,880
bir şey. Senin peşinden gideceğim. Şuraya git:

1265
00:53:15,720 --> 00:53:19,840
polis karakoluna gidin ve yetkililere başvurun.

1266
00:53:16,880 --> 00:53:19,840
Artık hesaplaşma zamanı geldi.

1267
00:53:28,040 --> 00:53:31,640
Hugh. Hugh.

1268
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
Ah, çok şükür. biz senin öyle olduğunu düşünmüştük

1269
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
Üçgen Noktasında.

1270
00:53:32,480 --> 00:53:35,120
Şimdi oraya gidiyorum.

1271
00:53:33,320 --> 00:53:37,160
Yapmamalısınız efendim. Üçgen Noktası bir

1272
00:53:35,120 --> 00:53:39,160
gizli mühimmat deposu. Ve Bay Alverson

1273
00:53:37,160 --> 00:53:39,520
seni havaya uçurmayı planlıyor. Phyllis orada

1274
00:53:39,160 --> 00:53:41,160
şimdi.

1275
00:53:39,520 --> 00:53:42,640
Watson. Tenny, sen onun peşinden git. Evet

1276
00:53:41,160 --> 00:53:43,800
efendim. Acele edin.

1277
00:53:42,640 --> 00:53:47,400
Algy, o makineyi durdurmalıyız. Nerede

1278
00:53:43,800 --> 00:53:47,400
öyle mi? Şu depoda.

1279
00:53:50,720 --> 00:53:53,000
Polisi çağır, Algy. Öne gel

1280
00:53:51,920 --> 00:53:56,120
giriş ve pencereden geçeceğim.

1281
00:53:53,000 --> 00:53:56,120
Evet, ha. İyi şanslar eski dostum.

1282
00:53:58,440 --> 00:54:02,600
Eminim bunun bu olduğunu kabul edeceksiniz

1283
00:53:59,800 --> 00:54:03,920
çağımızın en muhteşem icadı.

1284
00:54:02,600 --> 00:54:05,720
Bu iki ışının üzerine odaklanacağım

1285
00:54:03,920 --> 00:54:07,200
uzak nokta.

1286
00:54:05,720 --> 00:54:08,880
Ve sanırım Kaptan Drummond

1287
00:54:07,200 --> 00:54:11,359
onun sürpriziyle karşılaşacak

1288
00:54:08,880 --> 00:54:11,359
hayat.

1289
00:54:11,840 --> 00:54:14,960
Sanırım hazırız beyler.

1290
00:54:31,600 --> 00:54:36,840
Oldukça düzgün, değil mi beyler?

1291
00:54:34,160 --> 00:54:39,080
Biz memnunuz.

1292
00:54:36,840 --> 00:54:40,920
Miktarı doğru bulacağınızı düşünüyorum.

1293
00:54:39,080 --> 00:54:43,120
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim beyler.

1294
00:54:40,920 --> 00:54:45,480
Bir saat sonra otelde buluşuruz.

1295
00:54:43,120 --> 00:54:45,480
Evet efendim.

1296
00:54:47,840 --> 00:54:49,560
Artık daha ileri bir şey olmadığına göre

1297
00:54:49,080 --> 00:54:50,800
düzenlemek

1298
00:54:49,560 --> 00:54:52,200
İkisini ortadan kaldırmaktan başka bir şey değil

1299
00:54:50,800 --> 00:54:55,000
kalan tanıklar. Umurunda olur mu

1300
00:54:52,200 --> 00:54:55,000
sıçramayı görüyor musun?

1301
00:54:57,160 --> 00:54:59,640
Drummond.

1302
00:55:35,640 --> 00:55:38,040
Bunu düşün.

1303
00:55:47,240 --> 00:55:51,440
Çıkar onu.

1304
00:55:48,200 --> 00:55:51,440
Makineyi alın. Açın.

1305
00:55:54,760 --> 00:55:58,720
Hugh. POLİS elimde. DİKKAT EDİN,

1306
00:55:56,280 --> 00:55:58,720
TENNY.

1307
00:56:00,640 --> 00:56:03,200
BEKLEMEK.

1308
00:56:01,440 --> 00:56:04,720
NEDEN BİRİNİ TUTUKLAMIYORSUNUZ? YAPIN

1309
00:56:03,200 --> 00:56:06,160
BİR ŞEY.

1310
00:56:04,720 --> 00:56:09,000
Çavuş, bu adamı tutuklayabilir ve

1311
00:56:06,160 --> 00:56:10,840
onun müttefikleri. Hugh.

1312
00:56:09,000 --> 00:56:12,359
Phyllis.

1313
00:56:10,840 --> 00:56:13,760
Onun ne için tutuklanmasını istiyorsunuz? İçin

1314
00:56:12,359 --> 00:56:15,560
Richard Kennedy'nin öldürülmesi. ne

1315
00:56:13,760 --> 00:56:16,960
Bu? Bu iğneli Scotland Yard

1316
00:56:15,560 --> 00:56:20,280
arıyordu.

1317
00:56:16,960 --> 00:56:20,280
Haydi, üçünüz.

1318
00:56:28,520 --> 00:56:31,560
Gemiden vazgeçme dostum.